Papyri.info

sign in

sb.14.11339 = HGV SB 14 11339 = Trismegistos 35120



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11339

HGV: SB 14 11339 [source] [xml]

Title Privatbrief wegen des Schneidens und der Zusendung von Steinen
Publications SB 14 11339
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations K.A. Worp, CE 49, 1974, S. 131
Origin Ägypten
More from Ägypten
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Print Illustrations keine
Subjects Brief (privat); Apa N an Apa Apollo; Steine sollen behauen und zugesandt werden.
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00014336...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35120 [source]

Publications SB 14 11339 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = Chronique d‘Égypte (CdE) 49 (1974), p. 130- (Worp, Klaas Anthony / ; 1974)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 21785;
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11339 [xml]

V/VI spc ?

r
(hand 2) καθὼς ἔγραψές μοι ἕνεκ
(hand 1) † καθὼ̣ς ἔγραψές μοι ἕνεκεν τῶν λιθαρίων, ὅτι κόψον αὐτὰ
μεγάλα, εἰδού(*), ἔκοψα τοὺς λίθους. καταξίωσον ἀποστῖλαι(*) μοι τὸ πλοῖον,
3a(hand 2) μεγάλα, εἰδού(*), ἔκοψα ιου λεθου
(hand 1) ἵνα ἐμβάλλω. μὴ οὖν ἀμελήσῃς τοῦ ἀποστῖλαι(*) τὸ πλοῖον,
5(hand 2) λ̣οοιο̣ν̣
ἵ[να α]ὐτὰ ἐμβάλλω καὶ καταλαμβάνω σοι(*). πολλά σε προσ-
αγορεύω, ἄδελφ(ε). v
(hand 2) † χαίρεν(*) ὁμολογῶ.
(hand 1) † ἐπ[ί]δος τῷ εὐλαβεστάτῳ̣ Ἄπα Ἀπολλῶ οἰκ[ονόμῳ].
(inverse) [χαίρ]ειν ὁμογῶ(*)
π(αρὰ) Ἄπ[α]   ̣  ̣ω
5ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ ⁦ vac. ? ⁩ φ  ̣εο  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.3. l. ἰδού
^ r.3. l. ἀποστεῖλαι
^ r.3a. l. ἰδού
^ r.4. l. ἀποστεῖλαι
^ r.6. l. σε
^ v.1. l. χαίρειν
^ v.3. l. ὁμο<λο>γῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.