Papyri.info

sign in

sb.14.11349 = HGV SB 14 11349 = Trismegistos 30814 = yale.apis.0004470000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11349

HGV: SB 14 11349 [source] [xml]

Title Rundschreiben an Gau-Strategen wegen der Instandhaltung der Deiche und Kanäle
Publications SB 14 11349
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations G.M. Parassoglou, CE 49, 1974, S. 341
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations CE 49, 1974, S. 339
Subjects Schreiben (amtliches); Instandhaltung; Deiche; Kanäle
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30814 [source]

Publications SB 14 11349 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = Chronique d‘Égypte (CdE) 49 (1974), p. 338 & 340 no. 4 (Parássoglou, George M. / ; 1974)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 447
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: yale.apis.0004470000 [xml]

Title Letter, Roman CE iii [GMP]
Summary A superior to nome strategoi, concerning the maintenance of dikes and canals
Citations Parássoglou 1974c: 338-41, pl. 2
Hagedorn 1976
Thomas 1976: 317-19
Inv. Id P.CtYBR inv. 447 qua
Support/Dimensions Papyrus: 202 x 245 mm
Language Greek
Date Roman CE iii [GMP]
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Margins: Top, left, right
Note (general) Verso is blank.
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2775870...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11349 [xml]

III spc ?

[- ca.13 -]  ̣[  ̣  ̣]δ̣ι̣ασυνοισιτον[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τῷ]
τ̣ῆ̣[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ς καιρῷ καὶ εἰς ταῦτα καὶ εἰς τὴν σ̣υ̣ν̣κ̣[ο]μ̣ι̣δ[ὴ]ν ἀναλ̣ίσ̣-
κεσθαι. τηλικαύτης ἐντυγχανούσης τῆς ἐκ τῶν ἔργων τούτων
ἀρ̣δ̣είας καὶ πλεῖστον ὅσον, σχεδὸν δέ τ̣[ι] τὸ σύνπαν(*) τῖ(*) τῶν καρπῶν
5εὐφορίᾳ συμβαλλομένης, χρης(*) τοὺς̣ σ̣τρατηγοὺς ὑμᾶς ἐνταῦθα
τὴν ἑαυτῶν σπουδὴν διατικνοί[ε]σθαι(*), ὅπως εἰδείην πῶς καὶ
τίνα τρόπον ὁ τὴν ἰδίαν σωτηρίαν [δ]ι̣α̣φυλάξαι βουλόμενος στατη-
γὸς(*) τῇ τῆς εὐ[  ̣  ̣]η̣ρίας φορᾷ συνα[γ]ωνίζεσθαι(*). κελεύω οὖν ἕκαστον
στρατηγὸν τὰ ἐν τῷ ὑπʼ αὐτον(*) νομον(*) χώματα κα̣ὶ̣ δι̣ώ̣[ρυγ]α̣ς̣ ἐ̣ν-
10τελῶς ἀπεργάζεσθαι κατὰ τὰ πε[ρὶ το]ύτου δ̣[ιατετ]υπ̣ω-
μένα ὡ(*) εἶν̣αι τὴν μὲν ὕλην τῶν χ[ωμά]τ̣ω̣ν̣ π  ̣  ̣  ̣  ̣τ[  ̣]  ̣  ̣ν̣
καὶ αν[  ̣]ν[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣μ..[  ̣]  ̣οῦντες [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]π̣ι̣βεβλη̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς̣
ὀφε̣[ί]λουσ[ι]ν ἐπισεζωρε̣[υ](*) [- ca.12 -]  ̣ετη  ̣δ....π[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
[- ca.10 -]  ̣νιο  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.13 -]  ̣  ̣π[  ̣  ̣]ροις̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. σύμπαν
^ 4. l. τῇ
^ 5. l. χρὴ
^ 6. l. διαδεικνύεσθαι
^ 7-8. l. στ<ρ>ατη |γὸς
^ 8. l. συνα[γ]ωνίζεσθε
^ 9. l. αὐτῷ
^ 9. l. νομῷ
^ 11. l. ὥ<στε>
^ 13. l. ἐπισεσωρε[υ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.