Papyri.info

sign in

sb.14.11374 = HGV SB 14 11374 = Trismegistos 14438



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11374

HGV: SB 14 11374 [source] [xml]

Title Abschrift eines die Landflucht betreffenden Briefes des Präfekten
Publications SB 14 11374
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VIII 370
Translations A. Swiderek, Festschrift Berlin (1974), S. 427
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date nach 21. Febr. 168
More from the period after 168 CE
Mentioned Dates
  • Z. 2 - 20:21. Febr. 168
Print Illustrations keine
Subjects Brief; Baienus Blostianos an Phokion; untersucht werden solle die Liste der aus dem Dorf Entflohenen; Steuer; Einnahme
Images http://berlpap.smb.museum/04051/...
Images http://berlpap.smb.museum/16335/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14438 [source]

Publications SB 14 11374 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = Fs. 150 Berlin p. 425-429 (Swiderek, Anna / ; 1974)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 16036 Vo col. 2, 1-20
Date AD 168 Feb 21 after
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.14.11374 [xml]

AD 168 Arsinoite?

[ἀντίγρ]αφον ἐπιστολῆς.
[Βαιη]νὸς Βλοστιανὸς(*) Φωκίωνι στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοΐτου) Θεμ(ίστου)(*) καὶ Πολ(έμωνος) μερίδω(ν) χα(ίρειν).
[τὰ] ἐπικεφάλεια(*) τῶν ἀνακεχωρηκότων ἀπόρων συνήθως
[ἐκ μ]ε̣ρισμοῦ εἰσφερόμενα συνχωρῶι(*) πρὸς τὸ παρὸν
5[ἐπ]ισκεθῆναι(*), ἵνα οἱ ἐν ἀναχωρήσι(*) ὄντες ἐπανέλθωσι
εἰς τὴν οἰκίαν καὶ οἱ ὄντες συμμένειν δύνονται(*)
καὶ ὅπως τοῦτο πάντες εἰδῶσι τῆς ἐπιστολῆς μου
τὸ ἀντίγραφον προτεθῆναι ἔν τε τῇ μητροπόλι(*) καὶ
καθʼ ἑκάστην κώμην. προσήκει δὲ καὶ σέ μὴ μόνον
10ταῖς τῶν πρακτόρων καὶ τῶν ἄλλων πραγματικῶν
προσφωνήσεσει προσέχειν, ἀλλὰ ἐπιμελῶς ἐ̣ξ̣ε̣τάζε̣[ιν]
τίνες εἰσὶ οἱ τῷ ὄντι ἀνακε̣χ̣ω̣ρηκό̣τ̣ε̣ς τ̣[ -1-2- ]ς̣
προθέντα καὶ τὴν γραφὴν δημοσίᾳ̣ ἐν τα̣ῖ̣ς κώμαις
ὅθεν ἕκαστοι ἀνεχώρησαν. εἰ γὰρ πρὸς τὸ παρὸν
15ἀναγκαία ἐγένετο ὑπέρθεσις τῆς εἰσπράξεως, ἀλλ’ οὐ(*)
προνοηταίον(*) ἐστίν, μηδὲ ὕστερον τοὺς ἐπι-
χωρίους βαρεῖσθαι(*) εἰσφοραῖς τῶν οὐκ ἀνακε-
χωρηκότων.
ἐρρῶσθ(αί) <σε> βούλομαι.
20(ἔτους) η ὅλων Μεχεὶρ κϛ.

Apparatus


^ 2. l. Βλαστιανὸς
^ 2. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Ἀρσινοίτου Θε(μίστου) prev. ed.
^ 3. l. ἐπικεφάλια
^ 4. l. συγχωρῶ
^ 5. l. [ἐπ]ισχεθῆναι
^ 5. l. ἀναχωρήσει
^ 6. l. δύνωνται
^ 8. l. μητροπόλει
^ 15. BL 8.470 : ἄλλου prev. ed.
^ 16. l. προνοητέον
^ 17. C. Balamoshev (from image) (via PN) : κατ̣[αβα]ρεῖσθαι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.