DDbDP transcription: sb.14.11432 [xml]
III spc Oxyrhynchus
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1a[ -ca.?- Ὥρῳ Δι-]
ονυ̣σ̣ίου βο[εμ]πόρῳ(*) ἀπὸ τ̣ῆ[ς]
λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης
Ὀξυρυγχειτ̣ῶ̣ν(*) πόλεως. πε-
πράκαμέν σοι μόσχον
5παρατέλιν(*) αἱμόχρωμο(ν)
τιμῆς τοῦ αὐτοῦ μόσχου
ἀργυρ̣ίου Σεβαστοῦ νομίσ-
ματος τάλ̣αντον ἓν καὶ
δραχμὰ[ς] τρισχειλίας(*) <ἃς>(*)
10αὐτόθι ἀπ̣έσχαμεν
παρὰ τοῦ [αὐ]τοῦ {αὐτοῦ} Ὥρου
διὰ χε[ιρὸς] ἐκ πλήρους
[καὶ βεβαιώσομεν τὸν μό]σ̣χο[ν]
[πάσῃ βεβαιώσει -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1a-1.
BL 13.209 : [Δι]|ονυ̣σ̣ίου Ὥ[ρῳ] Πόρω(νος) prev. ed.^ 3.
l. Ὀξυρυγχιτῶν^ 5.
l. παρατέλειον, BL 13.209 : παρατέλη̣ν prev. ed.^ 9.
l. τ̣ρισχιλίας^ 9.
BL 13.209 : prev. ed.
- 2020-11-21T06:40:27-05:00 [ngonis]: Finalized - Ready.
- 2020-11-21T06:28:00-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2020-11-21T06:16:06-05:00 [ngonis]: Submit - Text updated after BL XIII 209.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
... of Dionysius, to Horus, son of Poron, of the illustrious and most illustrious
city of Oxyrhynchos. We have sold to you a nearly full-grown, blood-coloured calf,
at a price, of the same calf, of one talent and three thousand drachmae of Imperial
silver coinage, (which) we have received here from the same Horus from hand to hand
in full ...