Papyri.info

sign in

sb.14.11434 = HGV SB 14 11434 = Trismegistos 18133 = oslo.apis.60



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11434

HGV: SB 14 11434 [source] [xml]

Title Fragment einer beeideten Homologie (Gestellungsbürgschaft [?])
Publications SB 14 11434
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 274
Translations M.H. de Kat Eliassen, SO 49, 1973, S. 55
Origin Antinoopolis
More from Antinoopolis
Material Papyrus
Date 25. Febr. - 26. März 442
More from the period between 442 CE and 443 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 274.
Subjects Eid
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/60...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18133 [source]

Publications SB 14 11434 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = Symbolae Osloenses 49 (1974), p. 55 no. 5 (de Kat Eliassen, Martha H. / ; 1974)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1648
Date AD 442 Feb 25 - Mar 26
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.60 [xml]

Title Declaration on oath
Author Aurelius
Summary Declaration of guarantee given to the police, possibly concerning some person's appearance within a certain time or his staying at a certain place.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1648
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.8 x 9 cm
Lines 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Antinoopolis, Antinoopolite nome, province of Egypt
More from Antinoopolis, Antinoopolite nome, province of Egypt
Language Greek
Date February 25-March 26, 442 A.D.
More from the period between 442 CE and 443 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Subjects Antinoopolis; Declaration; Oath; Police; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius; Flavius Cyrus, consul; Theodosius, emperor; Valentinianus, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.11434 [xml]

AD 441/2 Antinoopolis

[μετὰ τὴν ὑπατείαν](*) Φλ(αουίου)(*) Κύρου τοῦ λαμπρο(τάτου) Φαμεν̣[ὼθ -1-2- ](*)
[- ca.13 - ἐν]άρχῳ(*) νυκτοστρατήγῳ Ἀντιν[όου]
[πόλεως τῆς λαμπ]ρ(οτάτης) παρὰ Αὐρ(ηλίου)(*) ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ ὁμολογῶ ὀμνὺς τόν τε π[αντο-]
5[κράτορα θεὸν καὶ τ]ὴν θείαν καὶ οὐράνιον τύχην [τῶν]
[τὰ πάντα νι]κώντων δεσποτῶν ἡμῶν Θ[εοδοσίου]
[καὶ Οὐαλεντινιανοῦ τῶ]ν αἰωνίων Αὐγούστων ἑκ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. BL 9.274 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπατείας] (or [μετὰ τὴν ὑπατείαν]) prev. ed.
^ 1. G. Papaioannou (image) (via PN) : Φλα(ουίου) prev. ed.
^ 1. N. Gonis (parallels) (via PN) : om. prev. ed.
^ 2. N. Gonis (parallels) (via PN) : [- ca.11 - τῷ ἐν]άρχῳ prev. ed.
^ 3. G. Papaioannou (image) (via PN) : Αὐρηλ(ίου) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

After the consulship of Flavius Cyrus, the most illustrious, Phamenoth ..., to ..., night-strategus in office of Antinoopolis (the most illustrious), from Aurelius. I acknowledge, swearing by the almighty God and the divine and heavenly Fortune of our all victorious sovereigns Theodosius and Valerianus, the eternal Augusti, ...