Papyri.info

sign in

sb.14.11444 = HGV SB 14 11444 = Trismegistos 30822 = michigan.apis.288 = o.mich.1.132



DDbDP transcription: sb.14.11444 [xml]

III spc Karanis

(o)


[Reprinted from: o.mich.1.132] OMich1,132

ἔτους α Παῦνι γ διέγρ(αψε) Διόσκορος Τιβ(ερίνου)
ὑπ(ὲρ) ἀνώ(νης)(*) μη(νῶν) γ Καρα(νίδος) (δραχμὰς) εἰκοσιτέσ(σαρας), (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ,
καὶ ὑπ(ὲρ) ἀ(φυλισμοῦ) μη(νιαίου) τῆς ἀριθ(μήσεως) Χο(ιὰκ) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η,
καὶ Παῦνι γ ἀφυλ(ισμοῦ) Παχὼν (δραχμὰς) τεσσαράκον-
5τ̣α̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) μ,
καὶ Ἐπεὶφ ϛ ἀφυλ(ισμοῦ) Παῦνι (δραχμὰς) ὀκτὼ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η
καὶ ὑπ(ὲρ) ἀνώ(νης)(*) Μ[ε](σορὴ) εἰς λ̣ό̣(γον) ἀφυλισμοῦ (δραχμὰς) δεκαέξ [(γίνονται)] (δραχμαὶ) ιϛ.

Apparatus


^ 2. l. ἀννώ(νης)
^ 7. l. ἀννώ(νης)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the 1st year, Pauni 3, has paid Dioskoros son of Tiberinus for the annona of 3 months, for Karanis, twenty-four drachmai, = 24 drachmai; and for the monthly cleaning out (aphylismos), for the account of Choiak, eight drachmai, = 8 drachmai; and, on Pauni 3, (for) the cleaning out of Pachon, forty drachmai, = 40 drachmai; and, on Epeiph 6, (for) the cleaning out of Pauni, eight drachmai, = 8 drachmai; and for the annona of Mesore, on the account of the cleaning out, sixteen drachmai, [=] 16 drachmai.