p.tebt.2.371 = HGV P.Tebt. 2 371 Kol. V = SB 14 11485 c = SB 14 11485 d = SB 14 11485 b = SB 14 11485 e = Trismegistos 14458 = berkeley.apis.1461 = berkeley.apis.1443 = berkeley.apis.1460 = berkeley.apis.1464 = berkeley.apis.1462 = berkeley.apis.1463

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;371

HGV: SB 14 11485 b [source] [xml]

Title	Penthemerosquittung
Publications	SB 14 11485 b More in series SB More in series SB, vol. 14
Publications	P.Tebt. II 371 descr.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 210
Translations	T.C. Carp, ZPE 16, 1975, S. 52
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	8. Juli 213 More from the period between 213 CE and 214 CE
Commentary	Gehört zu P.Tebt. II 371 Kol. V. Zu Z. 6 vgl. Ricerche di Egittologia e di Antichità Copte 6, 2004, S. 95, Anm. 9.
Mentioned Dates	b, Z. 4:4. - 7. Juli 213
Subjects	Quittung; Penthemeros
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1443&it...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 14 11485 c [source] [xml]

Title	Penthemerosquittungen
Publications	SB 14 11485 c More in series SB More in series SB, vol. 14
Publications	P.Tebt. II 371 descr.
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	T.C. Carp, ZPE 16, 1975, S. 53
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	8. Juli 213 More from the period between 213 CE and 214 CE
Commentary	Gehört zu P.Tebt. II 371 Kol. V.
Mentioned Dates	c, Z. 4:4. - 7. Juli 213
Subjects	Quittung; Penthemeros
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1463&it...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 14 11485 d [source] [xml]

Title	Penthemerosquittung
Publications	SB 14 11485 d More in series SB More in series SB, vol. 14
Publications	P.Tebt. II 371 descr.
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	T.C. Carp, ZPE 16, 1975, S. 53
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	8. Juli 213 More from the period between 213 CE and 214 CE
Commentary	Gehört zu P.Tebt. II 371 Kol. V.
Mentioned Dates	d, Z. 4:4. - 7. Juli 213
Subjects	Quittung; Penthemeros
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1462&it...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 14 11485 e [source] [xml]

Title	Penthemerosquittung
Publications	SB 14 11485 e More in series SB More in series SB, vol. 14
Publications	P.Tebt. II 371 descr.
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	T.C. Carp, ZPE 16, 1975, S. 54
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	8. Juli 213 More from the period between 213 CE and 214 CE
Commentary	Gehört zu P.Tebt. II 371 Kol. V.
Mentioned Dates	e, Z. 4:4. - 7. Juli 213
Subjects	Quittung; Penthemeros
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1461&it...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 2 371 Kol. V [source] [xml]

Title	Certificate of Work on the Embankments
Publications	P.Tebt. 2 371 Kol. V More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	8. Juli 213 More from the period between 213 CE and 214 CE
Commentary	Gehört zu SB XIV 11485.
Mentioned Dates	Z. 4:4. - 7. Juli 213
Subjects	Quittung; Penthemeros
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?sort=Author_Ti...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14458 [source]

Publications	SB 14 11485 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) + P. Tebt. 2 371 [f] (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1907) = P. Tebt. 2 371 [b-e] intr. descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1907) = ZPE 16 (1975), p. 52-54 no. 2 (Carp, Teresa C. / ; 1975)
Inv. no.	Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 371
Date	a: AD 213 Jul 8; b: AD 213 Jul 8; c: AD 213 Jul 8; d: AD 213 Jul 8; e: AD 213 Jul 8; f: AD 213 Jul 8
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1443 [xml]

Title	Certificate of work on the embankments.
Summary	Penthemeros-certificate for --chis son of Maron.
Citations	P.Tebt., II.371 (desc. only); SB, v. 14, no. 11485 b [T.C. Carp, ZPE 16 (1975), p. 53.]
Citations	SB:14:11485 b
Inv. Id	P.Tebt.0371 (2)
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 4.1 x 36.2 cm.
Condition	conservation dep. by 08/06/2007 djd
Lines	6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso	Verso empty.
Hands	Two different hand, both very small regular cursive: 1, date (lines 1-3); 2, certificate (lines 4-6).
Origin	Tebtunis More from Tebtunis
Language	Greek
Date	July 213 A.D. More from the period between 213 CE and 214 CE
Note (general)	Bottom margin: 0.8 cm. Distance to preceding certificate (left): 1.1 cm.; to following certificate (right): 1.1 cm. In black ink on verso: T679.
Note (general)	21st year of Caracalla, Egyptian month of Epeiph.
Note (local/note)	4003
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Embankments; Tebtunis; Certificates
Associated Names	[-]chis son of Maron.
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1460 [xml]

Title	Certificate of work on the embankments.
Summary	Penthemeros-certificate for a person whose name is lost in the lacuna.
Citations	P.Tebt., II.371 (desc. only); SB, v. 14, no. 11485 a (desc. only). [T.C. Carp, ZPE 16 (1975), p. 52.]
Citations	P.Tebt.:2:371
Inv. Id	P.Tebt.0371 (1)
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 4.1 x 36.2 cm.
Condition	conservation dep. by 08/06/2007 djd
Lines	Ends of 5 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso	Verso empty.
Hands	Two different hand, both very small regular cursive: 1, date (lines 1-3); 2, certificate (lines 4-6).
Origin	Tebtunis More from Tebtunis
Language	Greek
Date	July 213 A.D. More from the period between 213 CE and 214 CE
Note (general)	Distance to following certificate on the right: 1.1 cm.; In black ink on verso: T679.
Note (general)	21st year of Caracalla, Egyptian month of Epeiph.
Note (local/note)	4003
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Embankments; Tebtunis; Certificates
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1461 [xml]

Title	Certificate of work on the embankments.
Summary	Penthemeros-certificate for Protas son of Eudaimon.
Citations	P.Tebt., II.371 (desc. only); SB, v. 14, no. 11485 e. [T.C. Carp, ZPE 16 (1975), p. 53.]
Citations	SB:14:11485 e
Inv. Id	P.Tebt.0371 (5)
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 4.1 x 36.2 cm.
Condition	conservation dep. by 08/06/2007 djd
Lines	6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso	Verso empty.
Hands	Two different hand, both very small regular cursive: 1, date (lines 1-3); 2, certificate (lines 4-6).
Origin	Tebtunis More from Tebtunis
Language	Greek
Date	July 213 A.D. More from the period between 213 CE and 214 CE
Note (general)	Bottom margin: 1.1 cm. Distance to preceding certificate (left): 1.3 cm.; to following certificate (right): 1.1 cm. In black ink on verso: T679.
Note (general)	21st year of Caracalla, Egyptian month of Epeiph.
Note (local/note)	4003
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Embankments; Tebtunis; Certificates
Associated Names	Protas son of Eudaimon.
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1462 [xml]

Title	Certificate of work on the embankments.
Summary	Penthemeros-certificate for Patarutes son of Herakles.
Citations	P.Tebt., II.371 (desc. only); SB, v. 14, no. 11485 d. [T.C. Carp, ZPE 16 (1975), p. 52-53.]
Citations	SB:14:11485 d
Inv. Id	P.Tebt.0371 (4)
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 4.1 x 36.2 cm.
Condition	conservation dep. by 08/06/2007 djd
Lines	6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso	Verso empty.
Hands	Two different hand, both very small regular cursive: 1, date (lines 1-3); 2, certificate (lines 4-6).
Origin	Tebtunis More from Tebtunis
Language	Greek
Date	July 213 A.D. More from the period between 213 CE and 214 CE
Note (general)	Bottom margin: 1.1 cm. Distance to preceding certificate (left): 0.9 cm.; to following certificate (right): 1.3 cm. In black ink on verso: T679.
Note (general)	21st year of Caracalla, Egyptian month of Epeiph.
Note (local/note)	4003
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Embankments; Tebtunis; Certificates
Associated Names	Patarutes, Son of Herakles
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1463 [xml]

Title	Certificate of work on the embankments.
Summary	Penthemeros-certificate for Anthieus son of Orsenouphis.
Citations	P.Tebt., II.371 (desc. only); SB, v. 14, no. 11485 c. [T.C. Carp, ZPE 16 (1975), p. 53.]
Citations	SB:14:11485 c
Inv. Id	P.Tebt.0371 (3)
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 4.1 x 36.2 cm.
Condition	conservation dep. by 08/06/2007 djd
Lines	6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso	Verso empty.
Hands	Two different hand, both very small regular cursive: 1, date (lines 1-3); 2, certificate (lines 4-6).
Origin	Tebtunis More from Tebtunis
Language	Greek
Date	July 213 A.D. More from the period between 213 CE and 214 CE
Note (general)	Bottom margin: 1.1 cm. Distance to preceding certificate (left): 1.1 cm.; to following certificate (right): 0.9 cm. In black ink on verso: T679.
Note (general)	21st year of Caracalla, Egyptian month of Epeiph.
Note (local/note)	4003
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Embankments; Tebtunis; Certificates
Associated Names	Anthieus son of Orsenouphis.
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1464 [xml]

Title	Certificate of work on the embankments.
Summary	Penthemeros-certificate for Paneus son of Herakles.
Citations	P.Tebt., II.371 [T.C. Carp, ZPE 16 (1975), p. 52-54.]
Citations	P.Tebt.:2:371
Inv. Id	P.Tebt.0371 (6)
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 4.1 x 36.2 cm.
Condition	conservation dep. by 08/06/2007 djd
Lines	6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso	Verso empty.
Hands	Two different hand, both very small regular cursive: 1, date (lines 1-3); 2, certificate (lines 4-6).
Origin	Tebtunis More from Tebtunis
Language	Greek
Date	July 213 A.D. More from the period between 213 CE and 214 CE
Note (general)	Bottom margin: 1.1 cm. Distance to preceding certificate (left): 1.1 cm.; right margin: 0.5 cm. In black ink on verso: T679.
Note (general)	21st year of Caracalla, Egyptian month of Epeiph.
Note (local/note)	4003
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Embankments; Tebtunis; Certificates
Associated Names	Paneus, Son of Herakles
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.371 [xml]

II/III spc Tebtynis
[Reprinted in: .] SB 14,11485

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.14.11485d [xml]

AD 213 Tebtynis
[Reprinted from: .] PTebt2,371

ἔτους κα Μάρκου Αὐρηλίου Σεουή[ρ]ου
Ἀντωνείνου Παρ̣θικοῦ Με̣γ̣ίστου
Βρετανικοῦ(*) Μεγί̣στου Εὐσεβοῦς [Σ]ε̣β̣αστοῦ.
(hand 2) εἴρ(γασται) ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) κα (ἔτους) Ἐπεὶφ ι ἕως [ι]δ ἐν διώ(ρυγι)
5ὀρινης(*) Πολέ(μωνος) Τεπτύνεως (πενθήμερον)
Παταρύτης Ἡρακλήου.

Apparatus

^ 3. l. Βρεταννικοῦ
^ 5. l. ὀρεινῇ

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.14.11485c [xml]

AD 213 Tebtynis
[Reprinted from: .] PTebt2,371

ἔτους κα Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀντωνείνου Παρθικοῦ Μεγίστου
Βρετανικοῦ(*) Μεγίστου [Εὐ]σε[βοῦς Σε]βαστοῦ.
(hand 2) εἴρ(γασται) ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) κα (ἔτους) Ἐπεὶφ ι ἕως ιδ ἐν διώ(ρυγι)
5ὀρινης(*) Πολέ(μωνος) Τεπτύνεως (πενθήμερον)
Ἀνθιεὺς Ὀρσενούφεως.

Apparatus

^ 3. l. Βρεταννικοῦ
^ 5. l. ὀρεινῇ

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.14.11485b [xml]

AD 213 Tebtynis
[Reprinted from: .] PTebt2,371

ἔτους κα̣ Μάρκου Αὐρ̣η[λίου] Σ̣ε̣ο̣υήρου
Ἀ̣ν̣τ̣ω̣νείνου Παρθικο̣ῦ Μ̣ε̣γ̣ί̣σ̣του
Βρετανικοῦ(*) Μεγίστου Εὐσε[βοῦς Σ]εβα[στοῦ].
(hand 2) [εἴρ(γασται) ὑ]πὲρ χω(ματικῶν) κα̣ (ἔτους) Ἐπε̣ὶ̣φ̣ ι̣ [ἕ]ως ιδ ἐν
5διώ(ρυγι) ὀρ[ιν]ης(*) Πολ(έμωνος) Τεπτ[ύνεω]ς (πενθήμερον)
̣ ̣ ̣χις Μά̣ρω̣[ν]ος.

Apparatus

^ 3. l. Βρεταννικοῦ
^ 5. l. ὀρεινῇ

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.14.11485e [xml]

AD 213 Tebtynis
[Reprinted from: .] PTebt2,371

ἔτους κα Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀντωνείνου Παρθικοῦ Μεγίστου
Βρετανικοῦ(*) Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ.
(hand 2) εἴρ(γασται) ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) κα (ἔτους) Ἐπεὶφ ι ἕως ιδ ἐν διώ(ρυγι)
5ὀρινης(*) Πολέ(μωνος) Τεπτύνεως (πενθήμερον)
Πρωτᾶς Εὐδαίμονος.

Apparatus

^ 3. l. Βρεταννικοῦ
^ 5. l. ὀρεινῇ

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

Year 21 of Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Bretannicus Maximus Pius Augustus. (2nd hand) Work has been done on the embankments for the 21st year, Epeiph 10-14, on the desert canal of Polemon on behalf of Tebtunis for the five-day period by Protas son of Eudaimon.

Papyri.info