Papyri.info

sign in

sb.14.11498 = HGV SB 14 11498 = Trismegistos 4246 = michigan.apis.1198



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11498

HGV: SB 14 11498 [source] [xml]

Title Bankquittung über Zahlungen für eine Fährkonzession und eine Weintransportgebühr
Publications SB 14 11498
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Apollonopolis (?)
More from Apollonopolis (?)
Material Ostrakon
Date 101 - 100 v.Chr.
More from the period between 101 BCE and 100 BCE
Commentary Griechisch - demotisch.
Subjects Quittung; Zahlungen; Fähre; Konzession; Wein; Transport
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1198...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4246 [source]

Publications SB 14 11498 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = ZPE 18 (1975), p. 224 (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1975)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. Winter without number
Date BC 101 Sep 17 - 100 Sep 16 (P10 KB, year 14)
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1198 [xml]

Title Receipt
Author unknown
Summary Receipt acknowledging the payment by Psenaies, son of Petearmouthis of 400 copper drachmas for the right to run a ferry across the Nile; additional 35 copper drachmas are paid for the transport of wine across the river
Citations Youtie HC, ZPE 18, 224, 1975 -- SB XIV 11498
SB.:14:11498
Inv. Id O.Winter
Support/Dimensions 1 ostracon ; 11.5 x 7.3 cm.
Condition Complete on all sides, except at the bottom.
Lines 1-9
Hands Large, regular and clear capital hand
Origin Apollonopolis Magna, upper Egypt
More from Apollonopolis Magna, upper Egypt
Language Greek
Date 101/100 B.C.
More from the period between 101 BCE and 100 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: outside
Note (related) -
Subjects -; Documentary; Ostracon
Associated Names Psenaies, son of Petearmouthis; Sarapion
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11498 [xml]

101/100 BC Apollonopolite Magna

(o)

ἔτους ιδ τέτακται εἰς τὴν
σύνταξιν τῶν πορθμικῶν
Ψεναιῆς Πετεαρσεμθέως
χα(λκοῦ) (δραχμὰς) υ, ὁμοίως ὁ αὐτὸς
5εἰς τὴν διαγωγὴν
τοῦ οἴνου χα(λκοῦ) (δραχμὰς) λε.
Σαρα(πίων).
Demotic 2 lines

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"In year 14, Psenaies, son of Petearmouthis, has paid for the ferry-tax 400 copper drachmas, similarly the same person has also paid 35 copper drachmas for the transportation of wine. Sarapion." [at least 2 broken lines of demotic ].