sb.14.11547 = HGV SB 14 11547 = Trismegistos 18144 = psi.7.870A+B

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11547

HGV: SB 14 11547 [source] [xml]

Title	Fragmente der Korrespondenz eines Strategen
Publications	SB 14 11547 More in series SB More in series SB, vol. 14
	A: PSI VII 870, Z. 49 - 58 und Z. 24 - 36
	B: PSI VII 870, Z. 11 - 23 und Z. 1 - 10
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	G. Bastianini, ZPE 20, 1976, S. 146
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	252 - 253 (?) More from the period between 252 CE and 253 CE
Date	247 - 248 (?) More from the period between 247 CE and 248 CE
Commentary	Alternativdatierung: 247-248. Vgl., auch zur Datierung, Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 1106-1110.
Mentioned Dates	A, Z. 17:251 - 252 (?) A, Z. 17:244 - 245 (?) B, Z. 14:28. Aug. 253 (Jahr unsicher) B, Z. 20:4. Jan. 253 (Jahr unsicher) B, Z. 14:28. Aug. 246 (Jahr unsicher) B, Z. 20:4. Jan. 246 (Jahr unsicher)
Print Illustrations	ZPE 20, 1976, Tafel IV nach S. 200
Subjects	Schreiben (amtliches); Briefwechsel; Steuer; Anachoresis; Verwaltungsangelegenheiten (?)
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;7;870...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18144 [source]

Publications	SB 14 11547 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = PSI 7 870 b (Coppola, Goffredo / ; 1925) = PSI 7 870 a (Coppola, Goffredo / ; 1925) = PSI 7 870 c (Coppola, Goffredo / ; 1925) = PSI 7 870 f (Coppola, Goffredo / ; 1925) = ZPE 20 (1976), p. 142-144 (Bastianini, Guido / ; 1976)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18782 a-c, f; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 870 a-c, f
Date	AD 247 Aug 30 - 248 Aug 28?; or AD 252 Aug 29 - 253 Aug 28?
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.14.11547 [xml]

AD 252/3 Oxyrhynchus
[Reprinted from: psi.7.870A+B] PSI7,870f‡7c,b‡7a

FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]εντι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ στρατηγῷ Ὀ̣ξ̣[υρυγχίτου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] προσγράφοις ὑπ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τῷ ὑπό σοι νομῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ἐνὸς ⟦[⁦ -ca.?- ⁩]⟧ ὑπὲρ τοῦ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο̣υρίου ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ο]υ̣ τοῦ καὶ Ἑρμ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]θεντος [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] βασι(λικ ) γρ(αμματ ) φ  ̣  ̣  ̣φ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]του νομοῦ βασιλικο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω βασιλικῷ γραμ(ματεῖ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]νορον τῶν ἐπʼ ἄλλων γ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] δηλώσῃς μοι ἐπέστειλά σοι [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἔσ]τ̣ι δὲ ὡς μετεδόθη ἐν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν ἀνασταλέντων (δραχμὰς) Γωνδ (ὀβολοὺς 3(?))   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ το]ῦ β (ἔτους) (δραχμὰς) χπα (διώβολον) (γίνεται) τόκου λημ(μάτων)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἀντέγραψα ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἑνὸς μὲν σοῦ ἑτέρου δὲ Σιλβανοῦ το̣[ῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ελωνικῶν ὠνίων φανερὰ ἐπο̣ιης̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπιστέ]λ̣λ̣ω σοι ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Φαρμοῦ]θ̣ι κ ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩] FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] στρ(ατηγὸς) Ἀλ̣[εξανδρέων χώρας]
[⁦ -ca.?- ⁩ στ]ρ̣ατηγῶν πε̣ρ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ σ]ταλέντι ἐπʼ ἐμοῦ ἐπιστάλματ̣ι̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ ἀπὸ δημοσί]ων χρειῶν ἀνακεχωρηκότος [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τα ἐπηνέχθη ἐνταῦθα ἀκολο̣ύ̣[θως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ ἐρρῶσθ[αί σε ⁦ -ca.?- ⁩]
εὔχομαι, φίλτατε
[⁦ -ca.?- ⁩] εἰσὶ δὲ ὁ μὲν ἀπὸ δημοσί[ων χρειῶν ἀνακεχωρηκώς]
10[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ αὐ]θεντείας τῆς ἡγεμονίας ἐμφ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ὡ̣ριγένης γενό(μενος) ἐπιτηρ(ητὴς) ἐξαγωγῆς   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀντέγραψα ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ δημοσ]ίων χρειῶν ἀνακεχ[ω]ρη̣κ̣έ̣ν̣α̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] μὴ γνωρίζεσθαι τῷ̣ καθόλου ο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]π̣α̣γο(μένων) ε ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Σαρ]α̣πίωνος τοῦ καὶ Ἱε[ρακ(?)]α̣π̣ό̣λλω̣[νος(?)σ]τ̣[ρ(ατηγοῦ)] Ἀλεξ(ανδρέων) χώ(ρας) διοικήσα̣[ντος] καὶ τὸν̣ Καβασείτην
[⁦ -ca.?- ⁩ περὶ τῶν ⁦ -ca.?- ⁩ οἰ]κονομιῶν καὶ ἄλ̣λ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ ( ϛ κολ(λήματος) β )
[Σαραπίων ὁ καὶ Ἱ̣ε̣ρ̣α̣κ̣α̣π̣ό̣λ̣λ̣ω̣ν̣ ] σ̣τρ(ατηγὸς) Ἀλεξ(ανδρέων) χώρας δ[ιοικ]ή̣σας [καὶ τ]ὸν Καβασείτην στρ(ατηγῷ) Ὀξυρυγχ(ίτου) [τ]ῷ φίλ̣(τάτῳ) χαί̣ρειν.
20[κελευσθεὶς ὑπὸ τοῦ τῆς διασημοτάτ]η̣ς μνήμης Ῥεστιτουτιανο̣[ῦ δι]ο̣ικῆσαι τὸν Καβασείτην νομ[ό]ν̣, ἐπέβην τῇ ι̣η
[τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ μηνὸς τοῦ διελ(θόντος) β (ἔτους) ?, τῇ] η̣ τοῦ Τῦβι μηνὸς ἀντιγρά[ψα]ς πρὸς τὰ κομισθέντα μοι ἐπιστ[άλ]ματα· μ̣εθʼ ἣν
[ἡμέραν ὁ δεῖνα, κελευσθεὶς] δ̣ι̣οικῆσαι τὸν νομὸν ἐκ γραμ[μ]ά̣[τω]ν̣ Λισσηνίου Πρόκλου διαδεξαμ[ένο]υ̣ τὴν ἡγεμον̣ί̣αν,
[τῷ ⁦ -ca.?- ⁩ μηνὶ τῆς Ἀλεξανδρέ]ω̣ν̣ χώρας ἐπέβη ὡ[ς] ἐπιτελεῖν [ὃ ἐά]ν̣ τι ᾖ διαφέρον ἐ̣κ̣είνῳ τῷ ν[ομ]ῷ παρʼ ἐμοὶ ἀνα-
[γεγραμμένον (?)⁦ -ca.?- ⁩]   ̣α̣νου στρατηγήσαντος τοῦ [αὐτο]ῦ̣ νομοῦ εἰς κεφα̣λὴν κολασθέντος̣ ὑπὸ τοῦ
25[τῆς διασημοτάτης μνήμης Ῥεστιτ]ο̣υ̣τ̣ι̣α̣νοῦ τὸ ὄνομα προεγρ̣ά̣φη̣ π̣ρ̣ὸς τὸ τὸ τοὺς συνπλ̣ο̣κ̣ὴν ἐσχηκότας πρὸ̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣[ὸ]ν̣
[παραγενέσθαι(?) ἐπὶ τοῦ δεῖνος το]ῦ̣ κρατίστου ἐπιστρατήγου̣ τῆσδε τῆς ἐπιστρατηγίας, ἀλλὰ̣ κ̣αὶ τὰ ἐκρεθέντα αὐτοῦ προς  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info