Papyri.info

sign in

sb.14.11566 = HGV SB 14 11566 = Trismegistos 14484 = michigan.apis.1162



DDbDP transcription: sb.14.11566 [xml]

AD304-305 Arsinoite

(o)

δι(ὰ) σιτολόγων μετέβαλεν
Δοῦλος Ἀειώνεως ὑπ(ὲρ) γεν(ήματος)
κ ((s-etous)) καὶ ιβ ((s-etous)) ἔτους, κα (ἔτους) Χοιὰκ
ζ ἕως Φαμενθ(*) β ὄνους
5τέσσερα<ς>, γ(ίνονται) ὄν(οι) δ
(hand 2) καὶ ὁμοὶως ἀπὸ δ ἕως θ ὄνους
τέσσαρες(*) , καὶ ια ἕως ιζ
ὄνους τρῖς(*)

Apparatus


^ 4. l. Φαμεν<ὼ>θ
^ 7. l. τέσσαρας
^ 8. l. τρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Through the sitologi. Doulos, son of Aionis ;transported from the production ;of the 20th and 12th year, 21th year Choiak;7 until Phamenoth 2, donkeys;four, total donkeys 4;(2nd hand) and similarly from 4 until 9, donkeys;four, and <from> 11 until 17;donkeys three