Papyri.info

sign in

sb.14.11644 = HGV SB 14 11644 = Trismegistos 25326 = yale.apis.0012390000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11644

HGV: SB 14 11644 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 14 11644
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations G.M. Parassoglou, AJPh 92, 1971, S. 654
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); NN (Frau?) an NN (Mann); Ankunft; Waren und Geld sind erwartet und versprochen; bleiben aber aus.
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25326 [source]

Publications SB 14 11644 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = American Journal of Philology (AJPh) 92 (1971), p. 653-654 no. 1 (Parássoglou, George M. / ; 1971)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 1239
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: yale.apis.0012390000 [xml]

Title Letter, Roman CE ii [CBW]|Roman CE mid-i [LSBM]|Roman CE ii-iii [MEW]|Roman CE i-ii [GMP]
Summary [...] to Sara[...] (?), professing love and complaining of desertion
Citations Parássoglou 1971a: 652-55
Inv. Id P.CtYBR inv. 1239
Support/Dimensions Papyrus: 116 x 94 mm
Language Greek
Date Roman CE ii [CBW] Roman CE mid-i [LSBM] Roman CE ii-iii [MEW] Roman CE i-ii [GMP]
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Margins: Recto, left and right Verso, top and bottom
Note (general) Line on verso is an address.
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2758369...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11644 [xml]

I/II spc ?

r
[- ca.19 - τῶι] φ̣ιλτάτωι
[πλεῖστα χαίρειν. πρὸ] παν̣τ̣ὸς σὲ ἀσπάζομ\αι/
τὸ προσκύνημά σ̣[ο]υ ἀεὶ ποιῶ παρὰ τῇ κυρίᾳ
Ἀφροδίτῃ. ὕ[στερο]ν θαυμάζω πῶς ἐξῆλ-
5θας(*) ἀπʼ ἐμοῦ τῇ ιε \τ̣ο̣ῦ̣/ Τῦβι ὡς(*) {ὡς} ἐρχομένου
μοι εἰς τὴν κώ̣μ̣η̣ν. π⟦ε⟧ροσεδόκουν(*) σε
ἐλληλυθέναι(*) τῇ ε τοῦ Μεχεὶρ καὶ τῇ ⟦β̣⟧α
τοῦ Παχὼ̣ν καὶ Παῦν̣ι̣. ἐδήλωσάς μοι̣
διὰ τῆς πεμφθείσης μ̣ο̣ι ἐπιστολῆς ὑπὸ
10σοῦ ὅτι κατεφρονήσατέ̣(*) μου. ὁ θεὸς οἶ-
δεν πῶς σε κατὰ ψυχὴν φιλῶ καὶ τι-
μῶ \ὡς ἀδελφόν μου/. ἐδήλωσάς μοι πεπομφέναι ⟦ἐλαιη⟧-
⟦σ̣ω̣ν̣⟧ ἀνγεῖον \ἐλαίου/ καὶ χαλκόν, ἀλλʼ οὐκ ἐδήλω-
σας διὰ τίνος πέπομφας, οὐδὲ ἐκωμισάμ\ην/
15\αὐτό/. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι κατʼ ὄνο-
μα. ἀσπάζεταί σε Χαιρήμων. ἀσπάζομαι
τοὺς̣ ἐν οἴκῳ πάντας κατʼ ὄνομα τε  ̣α̣τ̣ω(  )
[ ἀσπάζεταί] σε Σ̣ε̣λ̣α̣ι̣μ̣ο̣ν̣ε̣ύ̣ς̣. ἀσπά-
[ζ - ca.12 -]  ̣ε̣λ̣ου ἐὰν εὐκερήσῃς(*)
20[- ca.12 -]  ̣  ̣η  ̣  ̣ε̣[  ̣]  ̣[  ̣] ἀδελ-
[φ ⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μ  ̣σ ((unintelligible))   ̣ρου  ̣ ⁦ vac. ? ⁩ Σαρα[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.4. corr. ex
^ r.4-5. l. ἐξῆλ |θες
^ r.5. corr. ex ισ
^ r.6. corr. ex
^ r.6. l. προσεδόκουν
^ r.7. l. ἐληλυθέναι
^ r.10. corr. ex καταφρονησατε
^ r.19. l. εὐκαιρήσῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.