sb.14.11850 = HGV SB 14 11850 = Trismegistos 14518 = sb.6.9571

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11850

HGV: SB 14 11850 [source] [xml]

Title	Nachricht über die Auszahlung eines Seedarlehens
Publications	SB 14 11850 More in series SB More in series SB, vol. 14
Publications	SB VI 9571
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 375; XIII 211
Translations	L. Casson, Eos 48, Heft 2, 1957, S. 90-91.; Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. LXII
Origin	Karanis ? (Arsinoites, Ägypten) oder Theadelphia ? (Arsinoites, Ägypten) More from Karanis ? (Arsinoites, Ägypten) oder Theadelphia ? (Arsinoites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	13. Febr. 149 (?) More from the period between 149 CE and 150 CE
Commentary	Vgl. Dike 3, 2000, S. 177-186; zum Ort vgl. BL 13.211.
Print Illustrations	Biscardi, Actio pecuniae traiecticiae, nach S. 212
Subjects	Schreiben (amtliches); Nachricht; Auszahlung; Darlehen; Schiff; Geld
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00005972...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14518 [source]

Publications	SB 14 11850 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = SB 6 9571 (Kiessling, Emil / ; 1963) = Biscardi, Actio pecuniae traiecticiae p. 212 (Biscardi, Arnaldo / ; 1974) = Eos 48 (1957), p. 90 (Casson, Lionel / ; 1957)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 19792
Date	AD 149 Feb 13? (Antoninus Pius, Mecheir .9)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: sb.14.11850 [xml]

AD 149? Theadelphia?
[Reprinted from: sb.6.9571] SB6,9571

r
ἀπὸ τῆς Μάρκου Κλαυδίου Σαβείνου [δημοσ]ί̣[ας τραπέζη]ς
Ζωίλῳ Ζω̣ιγ[ᾶ]τ̣ο̣ς καὶ Κ̣αλ̣λ̣ιμ̣ή̣[δει] Δ̣ι̣ογ[έν]ο̣υ̣ς̣ [Ἀσκα]λωνε(ίταις)
(ἔτους(?)) ι̣β̣ Α̣ὐ̣τ̣οκ(ράτορος) Καίσαρο(ς) Τίτο(υ) Αἰλίο(υ) Ἁδριανο(ῦ) Ἀντων[ε(ίνου)] Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβοῦς Μεχεὶρ
[ι]θ̣. Γάιος Λονγεῖνος Κέλερ καὶ Τιβέριος Κλαύδιος Χάρης ἃς ἐπέστειλαν
5ὑμεῖν(*) σὺν Σωστράτῳ κα̣ὶ̣ Σώσῳ ἀμφοτέροις Διοπ̣είθους Ἀσκαλωνε(ίταις)
συνναυκλήροις ὑμῶν πλοίου ἀκάτο(υ) ᾧ ἐπιγραφ\ὴ/ Ἀντίνοο(ς) Φιλοσάραπ(ις) Σώζων ἀλ-
λ̣ηλενγύοις̣ εἰς ἔκτεισιν δά̣νι̣ον(*) ναυτικὸ(ν) κατὰ ναυτικὴν συνγραφὴν ἧς ἡ ἔν-
γ̣ειος παρʼ ἐμ̣οὶ τῷ τραπ(εζίτῃ) ἐπι  ̣(  )ω[  ̣  ̣]κ̣η̣  ̣(  )ω̣ προγεγραμμένῳ πλοίῳ καὶ τοῖς τούτο(υ)
σκεύεσι   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐσχάτῳ ναύ[λ]ῳ ὥστε ἔχε(ιν) ὑμ̣ᾶς τοὺς τέσσαρας ἀργυρίο(υ) (τάλαντα) ζ (δραχμὰς) Ερξ
10σὺν οἷς ἔχ̣ε̣τ̣[ε] δ̣ι̣ὰ χειρὸς (τάλαντα) ζ (δραχμὰς) [  ̣]ρ̣ξ τὰς λοιπὰς μ̣ὴ ἐλαττουμένου το̣ῦ̣ ἑνὸς αὐτῶν
Γαίου Λονγε̣ί̣νο[υ] Κ̣έ̣λερος περ̣ὶ̣ ὧν ἄλλων ὀφείλε[ι αὐτῷ Καλλιμ̣ήδης(?)]
Διογένους   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ κ̣ατʼ ἔνγ[ραφον ἀσφάλειαν (?)⁦ -ca.?- ⁩]
τοκ[⁦ -ca.?- ⁩]
(ταλαντ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
15  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
(hand 2) ἔχι(*) Γ̣ά̣ι̣ο̣ς̣ Λ[ονγεῖ]ν̣ο̣ς̣ πιττάκιον
προανα(  )   ̣  ̣κλ  ̣στ(  )ο̣ των π  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν̣

Papyri.info