sb.14.11917 = HGV SB 14 11917 = Trismegistos 38622

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11917

HGV: SB 14 11917 [source] [xml]

Title	Verwaltungsschreiben wegen der Requirierung von Matrosen und Schiffsbedarf
Publications	SB 14 11917 More in series SB More in series SB, vol. 14
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 376
Origin	Apollonopolis More from Apollonopolis
Material	Papyrus
Date	2. Hälfte VII More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 376.
Print Illustrations	Festschrift S.Sauneron, Pl. II nach S. 34; Gascou, Fiscalié et société, Planche II
Subjects	Schreiben (amtlich); Matrosen; Brote; Weizen; verschiedenes soll zugeschickt werden
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38622 [source]

Publications	SB 14 11917 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = Hommages Sauneron II (BdE 82) p. 27 (Gascou, Jean / ; 1979)
Inv. no.	Cairo, IFAO P. without number
Date	AD 650 - 699
Language	Greek
Provenance	Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
Archive	Papas pagarches
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: sb.14.11917 [xml]

AD 709/10? Apollonopolis Magna
[Reprinted from: .] P.Apoll. 106

r
Ἀπόλλω(νος) Ἄνω
† ἵνα μάθῃ ἡ μεγαλοπρεβῆς(*) ὑμῶν φιλία ὡς ἐγράφη ἡμῖν ἀπὸ τοῦ δεσπότου ἡμῶν̣ τ̣[οῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 -]αντ̣ως̣ ἐ̣κ π[αν]τ̣ὸ[ς] τρόπου τοὺς ναύτα̣ς μ̣ετὰ τοῦ ἀρμα̣[μ]έ̣[ν]τ̣[ου] α̣ὐτῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
ψωμίων δὲ καὶ ἀρτ̣[αβῶν(?) σί]τ̣ο̣υ [  ̣  ̣]τ̣ε̣λ[  ̣  ̣  ̣]τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣πρε̣ [  ̣  ̣  ̣] τῇ ιε τοῦ παρόντος μηνός, καὶ μετ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ἐσπούδασεν αὐτὸ[ς] ὁ δ̣ε̣[σπ]ότης ἡμῶ̣ν ὁ πανεύφημος σύμβουλος ὅλους τοὺς ναύτας καὶ μ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἵνα καταλάβωσιν μετὰ πάσης σπουδῆς καὶ ἔγραψεν κελεύων μοι ἐξπελλεῦσαι ἐν α[  ̣]τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μετὰ τῆς δαπά[ν]ης αὐτῶν καὶ τοῦ ἀρμαμέντου καὶ τοῦ ἀλεύρου. λοιπὸν εὐθέως καὶ [  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ποιήσῃ ἡ με̣γα̣λοπρεπὴς σου φιλία τοὺς τοιούτους ναύτας πεμφθῆναι [⁦ -ca.?- ⁩]
μίαν λίτραν ψωμίων ἢ καὶ μίαν ἀρτάβην σίτου ε̣ἰ̣ μὴ τοῖς πιστικοῖς τὸ γὰρ α̣ινο[⁦ -ca.?- ⁩]
10Θεοῦ κελεύοντος, κατὰ κέλευσιν τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ πανευφήμου ἀμι[ρᾶ ⁦ -ca.?- ⁩] v
- ca.18 - Π̣απ̣ᾷ πα̣γ(άρ)χ(ῳ) Ἀπόλλω(νος) Ἄ̣ν̣ω ☧   ̣  ̣  ̣  ̣

Papyri.info