sign in

sb.14.11942 = HGV SB 14 11942 = Trismegistos 4274

DDbDP transcription: sb.14.11942 [xml]

331 BC? Saqqara

⟦μ⟧ Πευκέστου·
μὴ παραπορεύεσθαι μη-
δένα· ἱερείως(*) τὸ οἴκημα.


^ 3. l. ἱερέως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 4274 Translation (German) [xml]

1 Von Peukestes:
2 Niemand darf weitergehen. Es ist die Kammer eines Priesters. (translated by Johannes Kern as part of the Papyrology course at Würzburg (taught by Birgit Breuer, WS 2021/22))

HGV 4274 Translation (English) [xml]

1 Of Peukestes
2 No one is to pass. The chamber is that of a priest. (Translation: E.G. Turner, JEA 60, 1974, S. 240)