Papyri.info

sign in

sb.14.12022 = HGV SB 14 12022 = Trismegistos 14541 = oslo.apis.74



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12022

HGV: SB 14 12022 [source] [xml]

Title Eingabe an den Strategen wegen eines nächtlichen Diebstahls
Publications SB 14 12022
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations M.H. de Kat Eliassen, SO 53, 1978, S. 98
Origin Psenarpsenesis (Arsinoites)
More from Psenarpsenesis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 100
More from the period between 100 CE and 101 CE
Subjects Eingabe; Diebstahl im Olivenland
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/74...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14541 [source]

Publications SB 14 12022 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = Symbolae Osloenses 53 (1978), p. 97-100 (de Kat Eliassen, Martha H. / ; 1978)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1041
Date AD 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Psenharpsenesis[written]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.74 [xml]

Title Complaint
Author Sokmenis
Summary Complaint and petition to the strategos Claudius Areius from Sokmenos, concerning a theft from his olive yard.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1041
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22 x 9.5 cm.
Lines 20
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Psenarpsenesis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Psenarpsenesis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 100 A.D.
More from the period between 100 CE and 101 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Subjects Psenarpsenesis; Heracleidou meris; Complaint; Petition; Theft; Agriculture; Documentary; Papyrus
Associated Names Sokmenis, son of Mou..; Claudius Areius, strategos; Caesar Nerva Traianus Augustus, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12022 [xml]

AD 100 Psenarpsenesis

Κλαυδίωι Ἀ̣ρείωι στρ̣α̣τ(ηγῷ)
Ἀρσινοείτ̣(ου) Ἡ̣ρα(κλείδου) μερίδ(ος)
παρὰ Σοκμήν̣εως Μου[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τῶν ἀπὸ κώ[μης Ψεναρψενήσε]ως.
5νυκτὶ τῇ φ̣ε̣ρ̣[ούσῃ εἰς τὴ]ν̣ η̣
τοῦ ἐνεστ[ῶτος μηνὸς Ἐπεὶφ(?)]
ἐκλέπτ̣η̣(*) μου λῃστρ[ικῷ τρόπῳ]
ἀπ[ὸ] τοῦ ὑπάρχοντός μοι [περὶ Ψε-]
ναρψενῆσιν ἐλαιῶνο[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[μ]έναι ἐλᾶς (ἀρτάβαι) β [- ca.10 -]
δοκῶν ἐλαίνω[ν - ca.10 -]
νων καὶ ἄλλ[- ca.13 -]
δήποτε οὖν α̣ὐτ̣ω̣[  ̣  ̣. διὸ ἀξιῶ]
τὴν ἀναζήτ̣η̣σιν τῶ[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15γενέσθαι πρὸς τὸ αὐτὸν ταῦτ̣[α (δια)πράξαντα(?)]
τυχεῖν τῶν ἁρμοζόντ[ων. ⁦ -ca.?- ⁩]
Σοκ̣μ(ῆ)ν̣ις (ἐτῶν) δ̣[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορο[ς Καίσαρος]
Νέρουα Τραιανοῦ [Σεβαστοῦ Ἐπείφ (?)  ̣]
20(hand 2) διπ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 7. l. ἐκλάπη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Claudius Areius, strategus of the division of Herakleides in the Arsinoite nome, from Sokmenis, son of Mou..., of the village of Psenarpsenesis. On the night before the eighth of the current month ... was thievishly stolen from me, from the olive yard belonging to me in the neighbourhood of Psenarpsenesis, two artabai of (gathered?) olives, and ... of beams of olive wood ... and ... other ... whatever ... (Therefore I request) that there be made an inquiry into the matter, in order that the culprit may get the appropriate punishment. Signature. The third year of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus ... Note of the strategus (?).