Papyri.info

sign in

sb.14.12025 = HGV SB 14 12025 = Trismegistos 30107 = oslo.apis.73



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12025

HGV: SB 14 12025 [source] [xml]

Title Pachtangebot
Publications SB 14 12025
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations I.L. Forselv, SO 53, 1978, S. 108
Origin Tholthis (Oxyrhynchites)
More from Tholthis (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date spätes III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Subjects Vertrag; Angebot; Pacht
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/73...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30107 [source]

Publications SB 14 12025 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = Symbolae Osloenses 53 (1978), p. 108 (Forselv, Inger Louise / ; 1978)
Inv. no. Oslo, University Library P. 555
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Tholthis [Kato] (Talt)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.73 [xml]

Title Lease of land
Summary Fragment of a lease of land from the village of Tholthis in the Oxyrhynchite nome.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 555
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.8 x 4.6 cm.
Condition Only the middle part of the document is preserved, it is broken on the left as well as the right side. The top is preserved, at the bottom it is broken off.
Lines 15
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Tholthis, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
More from Tholthis, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IIIrd century A.D.
More from the period between 250 CE and 300 CE
Note (general) Pub. status: Recto; the Verso is blank
Subjects Tholthis; Agriculture; Lease; Land ownership; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Achilles
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12025 [xml]

III spc Tholthis

[Α]ὐρηλίῳ Ἀχιλλεῖ τῷ [⁦ -ca.?- ⁩ καὶ]
[ὡς] χρηματίζει διὰ Μι[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣] πραγματευτοῦ ἀ̣ξ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου μητρὸς Τα[⁦ -ca.?- ⁩ ἑκου-]
5[σίως ἐ]π̣ιδέχομαι μισ[θώσαωθαι παρὰ σοῦ εἰς ἔ-]
[τη ⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]πὸ τοῦ ἐνεστῶ[τος ⁦ -ca.?- ⁩ ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ Καίσαρος του κυρίου τὰς]
[ὑπαρ]χο̣ύ̣σ̣α[ς] σοὶ περὶ Θῶλ[θιν ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣] ἄλλου καὶ ἄλλων κλ[ήρων προ-]
[γε]ω̣[ρ]γ̣ουμένας ὑπʼ ἐμοῦ [⁦ -ca.?- ⁩ ὥστε σπεῖραι]
10[⁦ -ca.?- ⁩]κατʼ ἔτος τὸ μὲν ἥμ̣ισ̣υ φ[ακῷ ⁦ -ca.?- ⁩ τὸ]
[δʼ ἕ]τερον ἥμισυ το[ῦ κ]λ̣ή̣[ρου ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]π̣έρμα καὶ τοῦ εἰ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣]υ καὶ πυροῦ κατʼ [ἔτ]ος [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 - πυ]ροῦ ἀρταβ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣υ   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Aurelius Achilles (...) and however he is styled through M..., his agent, from N.N., (...) his mother being Ta... of my own free will I undertake to lease from you (...) dating from the present (...) year (...) the holdings belonging to you at the village Tholthis (..) from another or other parcels (...) previously cultivated by me (to sow annually) the one half (with) ......, the other half (to plant with .... the seed and .... at an annual rent of) ..... artabas of wheat.