DDbDP transcription: sb.14.12025 [xml]
III spc Tholthis
[ὡς] χρηματίζει διὰ Μι[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] πραγματευτοῦ ἀ̣ξ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου μητρὸς Τα[ -ca.?- ἑκου-]
5[σίως ἐ]π̣ιδέχομαι μισ[θώσαωθαι παρὰ σοῦ εἰς ἔ-]
[τη -ca.?- ἀ]πὸ τοῦ ἐνεστῶ[τος -ca.?- ἔτους -ca.?- Καίσαρος του κυρίου τὰς]
[ὑπαρ]χο̣ύ̣σ̣α[ς] σοὶ περὶ Θῶλ[θιν -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ἄλλου καὶ ἄλλων κλ[ήρων προ-]
[γε]ω̣[ρ]γ̣ουμένας ὑπʼ ἐμοῦ [ -ca.?- ὥστε σπεῖραι]
10[ -ca.?- ]κατʼ ἔτος τὸ μὲν ἥμ̣ισ̣υ φ[ακῷ -ca.?- τὸ]
[δʼ ἕ]τερον ἥμισυ το[ῦ κ]λ̣ή̣[ρου -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ σ]π̣έρμα καὶ τοῦ εἰ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]υ καὶ πυροῦ κατʼ [ἔτ]ος [ -ca.?- ]
[- ca.9 - πυ]ροῦ ἀρταβ[ῶν -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ο̣υ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
To Aurelius Achilles (...) and however he is styled through M..., his agent, from N.N., (...) his mother being Ta... of my own free will I undertake to lease from you (...) dating from the present (...) year (...) the holdings belonging to you at the village Tholthis (..) from another or other parcels (...) previously cultivated by me (to sow annually) the one half (with) ......, the other half (to plant with .... the seed and .... at an annual rent of) ..... artabas of wheat.