Papyri.info

sign in

sb.14.12030 = HGV SB 14 12030 = Trismegistos 34811



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12030

HGV: SB 14 12030 [source] [xml]

Title Fragment eines christlichen Privatbriefes
Publications SB 14 12030
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations P.J. Sijpesteijn, Talanta 3, 1971, S. 80
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Commentary Zu Z. 10 vgl. BASP 45, 2008, S. 120, zu Z. 13.
Print Illustrations Talanta 3, 1971, Plate III, vor S. 77
Subjects Brief (privat); NN an NN; irgendetwas ist falsch gemacht
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34811 [source]

Publications SB 14 12030 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = Talanta 3 (1971), p. 79- no. 5 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1971)
Inv. no. Amsterdam, University Library P. Sem. 13
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12030 [xml]

V/VI spc ?

Traces
ιβ ἀσπ̣ά̣ζουσιν τὰς καρωτ̣ε̣α̣θ̣  ̣σ̣α̣  ̣ο̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]. οὕτως οὖν
παρακαλῶ σε, τέκνων(*) ἐμών(*),   ̣  ̣[  ̣  ̣]σ̣ε(*) κὲ(*) γρα-
ψέτω(*) πῶς διάγεται. τουτω(*) δʼ εἶδεν ε̣ἴ̣δε(*), γλυκυτα-
5τω(*) μου τέκνων(*), ὥτι(*) θεου(*) σοινευδώκουν(*) ὡς
κὲ(*) ὡ(*) ἀδελφω(*) οὐ καλῶς διάπραττε(*) κὲ(*) εὐχέ-
του(*). ἡδεσ̣τε(*), τω(*) πρώσωπών(*) σου κὲ(*) πωλλά(*) σαι(*)
εὔχετε(*) ὡ(*) κύριως(*) Ἀσκλιπιαδιν(*) κὲ(*) ὡ(*) κῦρις(*)
Θωμὰς καὶ ἡ κυρα(*) Σωφία καὶ ἡ κυρα(*)
10Κλ(αυδία) Ν̣ίνα κὲ(*) Σουσάννα.

Apparatus


^ 3. l. τέκνον
^ 3. l. ἐμόν
^ 3. l.   ̣  ̣[  ̣  ̣]σαι
^ 3. l. καὶ
^ 3-4. l. [γρ]α |ψάτω
^ 4. l. τοῦτο
^ 4. l. ἤδη
^ 4-5. l. γλυκύτα |τό<ν>
^ 5. l. τέκνον
^ 5. l. ὅτι
^ 5. l. θεὸς
^ 5. l. συνευδόκουν
^ 6. l. καὶ
^ 6. l. ὁ
^ 6. l. ἀδελφὸ<ς>
^ 6. l. διέπραττε
^ 6-7. l. εὐχέ |τω
^ 7. l. ἥδιστε
^ 7. l. τὸ
^ 7. l. πρόσωπόν
^ 7. l. καὶ
^ 7. l. πολλά
^ 7. l. σε
^ 8. l. εὔχεται
^ 8. l. ὁ
^ 8. l. κύριος
^ 8. l. Ἀσκληπιάδης
^ 8. l. καὶ
^ 9. l. κυρία
^ 10. l. καὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.