DDbDP transcription: sb.14.12030 [xml]
V/VI spc ?
Traces
ιβ ἀσπ̣ά̣ζουσιν τὰς καρωτ̣ε̣α̣θ̣ ̣σ̣α̣ ̣ο̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]. οὕτως οὖν
παρακαλῶ σε, τέκνων(*) ἐμών(*), ̣ ̣[ ̣ ̣]σ̣ε(*) κὲ(*) γρα-
ψέτω(*) πῶς διάγεται. τουτω(*) δʼ εἶδεν ε̣ἴ̣δε(*), γλυκυτα-
5τω(*) μου τέκνων(*), ὥτι(*) θεου(*) σοινευδώκουν(*) ὡς
κὲ(*) ὡ(*) ἀδελφω(*) οὐ καλῶς διάπραττε(*) κὲ(*) εὐχέ-
του(*). ἡδεσ̣τε(*), τω(*) πρώσωπών(*) σου κὲ(*) πωλλά(*) σαι(*)
εὔχετε(*) ὡ(*) κύριως(*) Ἀσκλιπιαδιν(*) κὲ(*) ὡ(*) κῦρις(*)
Θωμὰς καὶ ἡ κυρα(*) Σωφία καὶ ἡ κυρα(*)
10Κλ(αυδία) Ν̣ίνα κὲ(*) Σουσάννα.
^ 3. l. τέκνον
^ 3. l. ἐμόν
^ 3. l. ̣ ̣[ ̣ ̣]σαι
^ 3. l. καὶ
^ 3-4. l. [γρ]α |ψάτω
^ 4. l. τοῦτο
^ 4. l. ἤδη
^ 4-5. l. γλυκύτα |τό<ν>
^ 5. l. τέκνον
^ 5. l. ὅτι
^ 5. l. θεὸς
^ 5. l. συνευδόκουν
^ 6. l. καὶ
^ 6. l. ὁ
^ 6. l. ἀδελφὸ<ς>
^ 6. l. διέπραττε
^ 6-7. l. εὐχέ |τω
^ 7. l. ἥδιστε
^ 7. l. τὸ
^ 7. l. πρόσωπόν
^ 7. l. καὶ
^ 7. l. πολλά
^ 7. l. σε
^ 8. l. εὔχεται
^ 8. l. ὁ
^ 8. l. κύριος
^ 8. l. Ἀσκληπιάδης
^ 8. l. καὶ
^ 9. l. κυρία
^ 10. l. καὶ
ιβ ἀσπ̣ά̣ζουσιν τὰς καρωτ̣ε̣α̣θ̣ ̣σ̣α̣ ̣ο̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]. οὕτως οὖν
παρακαλῶ σε, τέκνων(*) ἐμών(*), ̣ ̣[ ̣ ̣]σ̣ε(*) κὲ(*) γρα-
ψέτω(*) πῶς διάγεται. τουτω(*) δʼ εἶδεν ε̣ἴ̣δε(*), γλυκυτα-
5τω(*) μου τέκνων(*), ὥτι(*) θεου(*) σοινευδώκουν(*) ὡς
κὲ(*) ὡ(*) ἀδελφω(*) οὐ καλῶς διάπραττε(*) κὲ(*) εὐχέ-
του(*). ἡδεσ̣τε(*), τω(*) πρώσωπών(*) σου κὲ(*) πωλλά(*) σαι(*)
εὔχετε(*) ὡ(*) κύριως(*) Ἀσκλιπιαδιν(*) κὲ(*) ὡ(*) κῦρις(*)
Θωμὰς καὶ ἡ κυρα(*) Σωφία καὶ ἡ κυρα(*)
10Κλ(αυδία) Ν̣ίνα κὲ(*) Σουσάννα.
Apparatus
^ 3. l. τέκνον
^ 3. l. ἐμόν
^ 3. l. ̣ ̣[ ̣ ̣]σαι
^ 3. l. καὶ
^ 3-4. l. [γρ]α |ψάτω
^ 4. l. τοῦτο
^ 4. l. ἤδη
^ 4-5. l. γλυκύτα |τό<ν>
^ 5. l. τέκνον
^ 5. l. ὅτι
^ 5. l. θεὸς
^ 5. l. συνευδόκουν
^ 6. l. καὶ
^ 6. l. ὁ
^ 6. l. ἀδελφὸ<ς>
^ 6. l. διέπραττε
^ 6-7. l. εὐχέ |τω
^ 7. l. ἥδιστε
^ 7. l. τὸ
^ 7. l. πρόσωπόν
^ 7. l. καὶ
^ 7. l. πολλά
^ 7. l. σε
^ 8. l. εὔχεται
^ 8. l. ὁ
^ 8. l. κύριος
^ 8. l. Ἀσκληπιάδης
^ 8. l. καὶ
^ 9. l. κυρία
^ 10. l. καὶ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.