Papyri.info

sign in

sb.14.12082 = HGV SB 14 12082 = Trismegistos 30112 = michigan.apis.2297



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12082

HGV: SB 14 12082 [source] [xml]

Title Privatbrief eines Sohnes an seinen Vater
Publications SB 14 12082
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations H.C. Youtie, ZPE 23, 1976, S. 105
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); NN an NN (seinen Vater); die Schwägerin ist nicht gekommen; er vermißt sie.
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2297...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30112 [source]

Publications SB 14 12082 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = ZPE 23 (1976), p. 105 no. 7 (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1976)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4878 f
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Sokrates tax collector and family

Catalog Record: michigan.apis.2297 [xml]

Title Private Letter
Author Unknown
Summary Letter in which someone asks his father to send his wife to him
Citations Youtie HC, ZPE 23, 105-106, 1976 -- SB XIV 12082
SB:14:12082
Inv. Id P.Mich.inv. 4748
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7 x 15 cm
Condition complete; much tattered
Lines Recto - 6;;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: F; Recto + Verso
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Incorrectly published in ZPE and SB as Inv. 4878 f.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Subjects -; Family; Papyrus; documentary
Associated Names (unnamed) pater; (unnamed) wife
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12082 [xml]

III spc Karanis

r
χαίροις, πάτερ.
ἀσπ[ο]υδάστως ἐποίη-
σας [μ]ὴ πο[ιήσ]ας τὴν
γυναῖκα ἀναβῆναι. εὕ-
5ρημαι γὰρ ἐν[κ]λειόμενο̣ς̣.
ἐξαυτῆς ἀναβάτω. v
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]πόδ[ος ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Greetings, father. You acted with indifference when you did not make my wife come up. For I am being kept under restraint. Let her come up immediately.;;(Verso: traces of the address).