Papyri.info

sign in

sb.14.12102 = HGV SB 14 12102 = Trismegistos 25328 = michigan.apis.2131



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12102

HGV: SB 14 12102 [source] [xml]

Title Fragment einer Abrechnung, vielleicht anläßlich der Instandsetzung und Ausrüstung eines Schiffes
Publications SB 14 12102
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations R.W. Daniel, ZPE 24, 1977, S. 84-85
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Datierung: 25. Juli - 23. Aug., 3. Regierungsjahr.
Subjects Abrechnung; Schiffsbau (?); Holzarten; Stoff; Werkzeuge; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2131...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25328 [source]

Publications SB 14 12102 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = ZPE 24 (1977), p. 83- no. 2 (Daniel, Robert Walter / ; 1977)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4001
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2131 [xml]

Title Account
Author Amiantos
Summary Account of various building materials and furnishing. The whole account might be connected with the repair and furnishing of a ship
Citations Daniel RW, ZPE 24, 82-8, 1977 -- SB XIV 12102
SB:14:12102
Inv. Id P.Mich.inv. 4001
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.5 x 24.7 cm
Condition The papyrus is torn away along the right side. Perhaps more than half of the written portion is lost.
Lines 25 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands It is written in a skilled business hand which is similar to those found in P.Lond. I, 131 and III 1177 of A.D. 113. The scribe tended to separate words and words-groups by spaces. The left margin is c. 3.2 cm and the top c. 2.7 cm. The symbol foor "ginontai" at the end is a long line of 7 cm.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date July 25 - August 23 of a regnal year 3 in (late) Ist / (early) IInd century A.D.
More from the period between 50 CE and 150 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects -; Documentary; Papyrus
Associated Names Amiantos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12102 [xml]

I/II spc ?

λόγος διὰ Ἀμιάντου (ἔτους) γ Αὐτο[κράτορος Καίσαρος ⁦ -ca.?- ⁩]
Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείου [⁦ -ca.?- ⁩]
νων ἐν ἐμοί. [⁦ -ca.?- ⁩]
τιμῆς ξύλων ἐλαίνων εἰς [⁦ -ca.?- ⁩]
5κυπαρίσου(*) εἰς ὁπλοθήκη̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
τύλης εἰς παράσημον ἀρμε[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
στιπποίου(*) εἰς θεραπείαν μ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
συκαμεινίνων(*) εἰς πόδω[μα ⁦ -ca.?- ⁩]
κυπαρίσων(*) ϛ εἰς ἱμάντες(*) [καὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
10ε καὶ ἄλλου περσοινου(*) εἰς [⁦ -ca.?- ⁩]
κρυπτῆς καὶ ὅπλου εἰς ἄρμ̣[ενον ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀκούχων(*) εἰς κοιτῶνα κ̣[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
ι ἑκ(άστου) (δραχμῶν) ιβ [⁦ -ca.?- ⁩]
κηρίων ὁμοίως ι [⁦ -ca.?- ⁩]
15λίνου καὶ κρίκων [⁦ -ca.?- ⁩]
μισθοῦ Κιλικίων [⁦ -ca.?- ⁩]
σάκκου εἰς ἄρμενον [⁦ -ca.?- ⁩]
σχοιναρίων στιπποινων(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
κιλίκια [⁦ -ca.?- ⁩]
20ἥλου μνῶν β εἰς παραθ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
στιπποίου(*) μνῶν ε εἰς τροχ[⁦ -ca.?- ⁩]
κρίκων εἰς ἄβακας καὶ ὅπλα [⁦ -ca.?- ⁩]
κωπῶν ξενικῶν(*) θ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἱμάντων εἰς στ̣ρ̣ειφωτῆ̣ρες [⁦ -ca.?- ⁩]
25(γίνονται) (δραχμαὶ) υιη (τετρώβολον). [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 5. l. κυπαρίσσου
^ 7. l. στιππύου
^ 8. l. συκαμινίνων
^ 9. l. κυπαρίσσων
^ 9. l. ἱμάντας
^ 10. l. περσεΐνου
^ 12. corr. ex αχουχων
^ 18. l. στιππυΐνων
^ 21. l. στιππύου
^ 23. corr. ex ⟦σ⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Account by Amiantos in the 3rd year of Emperor;Augustus in the month of Caesarios [ --- of expenses outstanding;in my account.;Price of olive-wood for [---;cypress-wood for the store-room [---;padding for the marking-device of the sail (?) [---;tow for caulking [---;mulberry-woo for the floor [---;cypress-wood, 6 pieces, for planks and [---;5 pieces, and other wood of the Persea three for [---;"krupte" and device for the sail [---;"akouchoi" for the cabin and [---;10, each 12 drachmas [---;bedgirths for the same purpose, 10 [---;linen (sailcloth) and fair leads [---;wages of the Cilicians [---;sackcloth for the sail [---;balls of thread [--- for the ;Cilician cloth;nails, 2 mnas, for storage [---;tow, 5 mnas, for the steering-[oar boxes ---;rings for the boards and tools [---;foreign straps for oar-straps [---;make 418 drachmas and 4 obols.