Papyri.info

sign in

sb.14.12106 = HGV SB 14 12106 = Trismegistos 27515 = michigan.apis.2116



DDbDP transcription: sb.14.12106 [xml]

IIspc Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ τὴν τῆς]
θυρίδ[ο]ς σου κ̣λεῖδα ἔχι(*) Περ̣[σὶς]
ἡ ἔσω ἐκεῖ· εἰ μή, ὁπότε ἂν \εὐ̣κ̣α̣ι̣ρ̣ί̣[α]/ ἦ[ν],
σήμαν[ο]ν. οὐ γὰρ ἄλλον \τινὰ/ ἕξωι(*) τὸν
5δυνάμενον ἀπενέγκαι μοι
εἰς Ἀλεξάνδρειαν πιστῶς,
ὥστε μὴ ἀμελήσῃ̣ς. εἰ κέ-
κριταί σοι τὴν ἑορτὴν παρὰ σ̣οὶ
μεῖναι, πέμψον πελι(*) Κόμωνά μοι.
10ἐτάρασ\σ/ε δὲ ἡμᾶς Ἡρακλᾶς
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐγὼ [  ̣  ̣  ̣] α̣ν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ης ο̣ὐ̣δ̣ὲ̣ν̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. ἔχει
^ 4. l. ἕξω
^ 9. l. πάλιν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

". . . Persis, the woman who is in there, has the key of your wall cupboard. Otherwise, whenever an opportunity arises, let me know. For I shall not have anyone else who can reliably bring it to Alexandria for me, and so do not neglect it. If you have decided to saty for the festival at your place, send Komon back to me. Herakles was troubling us . . . "