sign in

sb.14.12108 = HGV SB 14 12108 = Trismegistos 30917 = michigan.apis.2149

DDbDP transcription: sb.14.12108 [xml]

III/IVspc Oxyrhynchus

διώρυχος Ἀπολλοφάνους [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐ̣σ̣τ̣ὶ̣ δεόμενα ἐργασίας σ[χ]οινία σν ἀφʼ ὧ[ν με-]
μ̣ή̣ν̣υται πρὸς τετραπλ[ῆ]ν ἐργασίαν μέχρ[ι τοῦ]
Φ̣α̣ρ̣μοῦ̣θ̣ι̣ ἀπὸ τοῦ μεγάλου π[ο]ταμοῦ ἐπὶ λιβ[ὸς]
5  ̣  ̣  ̣  ̣βα σχοινία ι, μ̣ε̣θʼ ἃ πρὸς τριπλῆ[ν]
ἐργασίαν ἐπὶ βορρᾶ σχοι[ν]ία κ καὶ πρὸ[ς δι-]
πλῆν ἐργασίαν ἐπὶ β[ο]ρρᾶ σχοινία λ, γ(ίνεται) πρ[ὸς]
ἁπλῆν ἐργασίαν σχοινία ρξ, κ̣α̣ὶ̣ πρὸς ἁπλῆν
ἐργασίαν τὰ λοιπὰ σχοινία ρ̣ϙ̣, γ̣(ίνεται)
10τα[ῦ]τα εἰς διανέμησι̣ν̣ ἀγόμενα π̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἁπλῆν
ἐργασίαν σχοινα(*) τν
ὧν Ἀθύχεως σχοινία ιθ 𐅵 γ´ Σενύρεω[ς]
σχοινα(*) ϛ 𐅵 Σιγκεφᾶ σχοινα(*) λα
Σαδάλου ἐποικίου σχοινία ιγ
15Μερμέρθων σχοινία [π]ε̣ ϛ´
Μονίμου σχοινία να
Κερκεμούνεως σχοινία κ
Μουχιναξὰπ σχοινία β 𐅵
Κερκεθύρεως σχοινία κδ 𐅵
20Σερύφεως σχοινία κ
Πέλα σχοινία νδ 𐅵
Ληνῶνος σχοινία δ
Παείμεως σχοινία ι
Σενεκελεὺ σχοινία η
25γ(ίνεται) τὰ προκείμενα
Traces v,2
Traces 2 lines
3Πανεχώτου Πακατίου
διὰ τῆς γυναικός
Traces 26 lines


^ r.11. l. σχοιν<ί>α
^ r.13. l. σχοιν<ί>α

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Of the canal of the Apollophanes . . . 250 schoinia are in need of work. Of these there have been reported for the fourfold operation up to Pharmouthi, starting from the Great River, 10 schoinia west of . . .; in addition to these, for the threefold operation 20 schoinia on the north, and for the twofold operation 30 schoinia on the north, making 160 schoinia for the single operation, and the remaining 190 schoinia for the single operation. Calculated for distribution, these come to 350 schoinia for the single operation.;Of these, assigned to the account of Athychis 19 1/2 1/3 schoinia; Senyris 6 1/2 schoinia; Sinkepha 31 schoinia; Sadalou epoikion 13 schoinia; Mermertha 85 1/6 schoinia; Monimou 51 schoinia; Kerkemounis 20 schoinia; Mouchinaxap 2 1/2 schoinia; Kerkethyris 24 1/2 schoinia; Seryphis 20 schoinia; Pela 54 1/2 schoinia; Lenon 4 schoinia; Paeimis 10 schoinia; Senekeleu 8 schoinia. These come to the number given above."