Papyri.info

sign in

sb.14.12111 = HGV SB 14 12111 = Trismegistos 18189 = michigan.apis.1611



DDbDP transcription: sb.14.12111 [xml]

AD274 Ision Tryphonos

μεμέτρη(κεν) ἐν θησ(αυρῷ) Ἰσίου Τρύφω-
νος ὑπ(ὲρ) γενήμ(ατος) τοῦ διελθ(όντος) ε (ἔτους) τοῦ
κυρίου ἡμῶν Αὐρηλιανοῦ
Σεβαστοῦ Ἰσ̣ῶ̣ς̣ Ἑρμείου δι(ὰ) Ἀρ-
5τεμιδώ[ρο]υ γεωργοῦ πυροῦ ἀρτά-
βας εἰκο[σι]δύο, γί(νονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κβ. (hand 2) Αὐρήλιος
Ἡρᾶς Ε[  ̣  ̣  ̣ δε]κάπρωτος σεση-
μίωμαι(*) [τὰς το]ῦ πυροῦ ἀρτάβας
εἰκοσ[ιδύο], γί(νονται) (ἀρτάβαι) κβ.
10(hand 1) ὁ αὐτ(ὸς) δι(ὰ) τ[οῦ αὐτ]οῦ γεωργοῦ
ὑπ(ὲρ) γενήμ(ατος) [ε (ἔτους) πυ]ρ̣[ο]ῦ ἀρτάβας
εἰκοσιδύο, [γί(νονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) κβ. (hand 2) ὁ αὐτὸς
σεσημίω[μαι](*) τὰς τοῦ πυροῦ
ἀρτάβας [εἰκ]οσιδύο, γί(νονται) (ἀρτάβαι) κβ,
15καὶ τοὺς [ὀβ]ολούς.

Apparatus


^ 7-8. l. σεση|μείωμαι
^ 13. l. σεσημείω[μαι]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"I, Isos, son of Hermias, dekaprotos, have received in the granary of Ision Tryphonos, to the account of the crop of the past 5th yr. of our lord Aurelian Augustus, in the name of Artemidoros, cultivator, twenty-two artabas of wheat, equal 22 art. of wheat. (2nd hd.) I, Aurelius Heras, son of . . ., dekaprotos, have signed for the twenty-two artabas of wheat, equal 22 art.;(1st hd.) The same through the same cultivator, to the account of the crop of the [5th yr.], twent-two artabas of wheat, equal 22 art. of wheat. (2nd hd.) I, the said dekaprotos, have signed for the twenty-two artabas of wheat, equal 22 art., and the obols."