Papyri.info

sign in

sb.14.12112 = HGV SB 14 12112 = Trismegistos 14546 = michigan.apis.1532



DDbDP transcription: sb.14.12112 [xml]

AD183/4 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis?

ἔτους κγ Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
Ἐπεὶφ ϛ̣ ἀ̣ρ̣ι̣θ̣(μήσεως) Παῦνι διέγρ(αψαν)
Πτολεμαῖο(ς) Πάπο(υ) τοῦ Ὀνησί(μου) (μητρὸς) Ἡραίδ(ος)
5λαογρ(αφίας(?)) κγ (ἔτους) Μοί(ρεως) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ,
προ(σδιαγραφομένων) χαλκ(οῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα ,
καὶ Μελανᾶς υἱὸς (μητρὸς) Σαμβοῦτος ὁμ(οίως)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ, προ(σδιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα ·
καὶ κδ (ἔτους) Ἐ̣π̣ε̣ὶ̣φ̣ [  ̣] ἀ[ρ]ιθ(μήσεως) Παῦνι
10δ̣ι(έγραψαν) Π̣[το]λ̣[ε]μ̣(αῖος) Π[άπου] λαογ(ραφίας) κδ (ἔτους) Μοί(ρεως) (?)
(δραχμὰς) εἴ[κ]ο̣[σ]ι, (γίνονται) [(δραχμαὶ)] κ̣, [π]ρο(σδιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα ,
καὶ Μελᾶς(*) υἱὸς (μητρὸς) Σαμβοῦ[τ]ος
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ, προ(σδιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα .

Apparatus


^ 12. l. Μελα<νᾶ>ς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Year 23 of Marcus Aurrelius Commodus Antoninus Augustus, Epeiph 6, to the account of Pauni. Have paid for poll tax of the 23rd yr. at Moiris (?): Ptolemaios, son of Papos and Herais, grandson of Onesimos, twenty dr., equal 20, with an extra charge of ten copper obols; and Melanas, his son, whose mother is Sambous, likewise twenty dr., equal 20 dr., with an extra charge of ten copper obols.;And the 24th yr., Epeiph. . ., to the account of Pauni. Have paid for poll tax of the 24th yr. at Moiris (?): Ptolemaios, son of Papos, twenty dr., equal 20 dr., with an extra charge of ten copper obols; and Melanas, his son, whose mother is Sambous, twenty dr., equal 20 dr., with an extra charge of ten copper obols."