DDbDP transcription: sb.14.12179 [xml]
II spc Karanis
[Δο]μιττίῳ Ἰο[υλια-]
[νῷ] (ἑκατοντάρ)χ(ῃ)
παρὰ Σεμπρωνίου
Σατορνείλου γεούχ(ου)
5ἐν Καρανίδι. νυκτεὶ(*)
[τῇ] φερούσῃ εἰς τὴν
[ ̣ ̣] τοῦ ὄντος μηνὸς
[Φα]ῶφι [ἐ]ν τοῖς πεδίου
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[νῷ] (ἑκατοντάρ)χ(ῃ)
παρὰ Σεμπρωνίου
Σατορνείλου γεούχ(ου)
5ἐν Καρανίδι. νυκτεὶ(*)
[τῇ] φερούσῃ εἰς τὴν
[ ̣ ̣] τοῦ ὄντος μηνὸς
[Φα]ῶφι [ἐ]ν τοῖς πεδίου
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"To Domitius Julianus, centurion, from Sempronius Satornilus, landholder at Karanis. On the night before the . . . of the present month of Phaophi in the district of the plain [of Psenarpseneis (?) . . ."