Papyri.info

sign in

sb.14.12182 = HGV SB 14 12181 = SB 14 12182 = Trismegistos 30923 = Trismegistos 30924 = michigan.apis.1400 = michigan.apis.1399



DDbDP transcription: sb.14.12182 [xml]

III spc Oxyrhynchite

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ς̣ κατ  ̣  ̣ε  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣κω τὰ παρὰ σὲ καὶ οὐδεὶς ᾔδι(*)
εἰ ἐμὴ ἦν ἡ οἰκία ἢ σὴ ὡς οὐδε-
5μιᾶς διαφορᾶς οὔσης ἐμοῦ τε
καὶ σοῦ. νῦν δὲ ἐξυρίζομαι(*)
ὑπὸ τῆς ἰδίας σου Πτολέμας
φάσιν μοι πεμψασα(*) ὅτ[ι] ἐξά-
φες τὴν οἰκίαν· εἰ δὲ μή, τὰ
10σκεύη σου ἐβάλλεται(*). οὐκ ὤ-
φιλον(*) ταῦτα πατεῖν(*). δεξιὰς
γὰρ ἔχω ἀπὸ Ἀμεσυσίων μέ-
χρι Ἀμεσυσίων, τοῦ δὲ θεοῦ
θέλοντες(*) οὐδέν σοι ὀφί-
15λω(*) τῶν ἐνοικίων εἰ μὴ μ̣ό-
νην τὴν ἑξάμηνω̣ν(*) ταύ[την].
ἐρρῶσθαί σε εὔχομ̣[αι].
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣]  ̣ επομ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς]
[δ]ὲ̣ τριακάδο̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ἐ-]
π̣ληρώθη   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ν̣ου καὶ συν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5τὴν οἰκίαν [  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τοι̣ς. διὸ οὖν συνχ[⁦ -ca.?- ⁩]
τοῖς παιδί[ο]ις ισε[⁦ -ca.?- ⁩]
προελεῖν μ[  ̣  ̣]νχ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔχω εἰς τὴν [  ̣  ̣]θα[⁦ -ca.?- ⁩]
10μου καὶ κελεύει̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ων χρίαν(*) ἐν̣ σκα[⁦ -ca.?- ⁩]
μ\α̣/τα ς[  ̣  ̣]  ̣ ἐ̣ὰν σα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εμψα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὁ ἐπι[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.3. l. ᾔδει
^ 1.6. l. ἐξυ<β>ρίζομαι
^ 1.8. l. πεμψάσης
^ 1.10. l. ἐ<κ>βάλλεται
^ 1.10-11. l. ὤ |φειλον
^ 1.11. l. παθεῖν
^ 1.14. l. θέλοντος
^ 1.14-15. l. ὀφεί |λω
^ 1.16. l. ἑξάμηνον
^ 2.11. l. χρείαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.12181 [xml]

III spc Oxyrhynchite

0a
⁦ -ca.?- ⁩1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1η   ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ Πέλα (ἀρταβ ) ] /
ὁ(μοίως) Στέφανο(ς) Κτησικ(λέους) ἡ α(ὐτή) [(ἀρτάβην)] α̣ [⁦ -ca.?- ⁩] /
ὁ(μοίως) Σοῆρις χρημ(ατίζουσα) μητ(ρὸς) Φιλωτ(έρας) Πέλα (ἀρτάβας) δ δ´ χ̣(οίνικας) β
λδ ἡ α(ὐτή) Σενοκώμεως (ἀρτάβην) α 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β
5η ἡ α(ὐτή) Πέλα (ἀρτάβας) ζ 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β
κδ ἡ α(ὐτή) Σεναώ (ἀρτάβην) α δ´ χ(οίνικας) β
ὁ(μοίως) ἡ α(ὐτή) Μο(υχινάξαπ) λι(βός) (ἀρτάβην) α δ´
ὁ(μοίως) Ἐπικράτης Ἀπολλω(νίου) Σένις (ἀρτάβην) α δ´
η Πανεχώτης Πααπίο(νος) Πέλ(α) (ἀρτάβας) ε 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β
10ὁ(μοίως) Δημῆτρις Πατεγῶ(τος)(*) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) ε 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β
ὁ(μοίως) Τανεχώτης Διδ(ύμου) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβην) α 𐅵 χ(οίνικας) δ
ὁ(μοίως) Ἁρβεῖχις Ὀννώ(φριος) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβην) α 𐅵 χ(οίνικας) δ
ὁ(μοίως) Τεῦκρος Φίλωνο(ς) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) ε̣ δ̣´ χ(οίνικας) ϛ
κδ ὁ α(ὐτός) Μ(ουχινάξαπ) λι(βός) (ἀρτάβην) α̣ χ(οίνικας) ϛ
15η Σελήνη Πτ̣ολλᾶτ(ος) Πέλα (ἀρτάβας) ιβ 𐅵 χ(οίνικας) δ
ὁ(μοίως) Διονυσία Ἀρε̣ί̣ου ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) δ 𐅵 δ´ χ(οίνικα) α
ὁ(μοίως) Τσενερμία[ς] Ἑρμίου ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) δ χ(οίνικας) β
θ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]ντιπ(έρα) (ἀρτάβας) δ χ(οίνικας) β
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]εως Ἀντιπ(έρα) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
κε [⁦ -ca.?- ⁩] Μο(υχινάξαπ) λι(βός) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Ἁρβεῖχις Π[  ̣  ̣  ̣  ̣]ων[ο]ς ἡ α(ὐτή) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
θ Σαραπίων Σαρα̣π(ίωνος) (πρότερον) Διδύ(μου) Πέλ[α (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Οὐαλερία Ἀπολ(λωνία) Διδύμου Πέλα (ἀρταβ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
25ὁ(μοίως) Ἁρβεῖχις Λοχᾶτ(ος) ἡ α(ὐτή) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Τσενπασαλῦμ(ις) Μενλά[ο(υ)](*) ἡ α(ὐτή) (ἀρταβ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Θακῶρις Ἀπολλων[ίου] ἡ α(ὐτή) (ἀρταβ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[β]ε ἡ α(ὐτή) Σενάω [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
λ Ἁρβεῖχις Λοχᾶτος σενπέ̣[κλη](*) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
30ὁ(μοίως) ὁ α(ὐτός) ζευγ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ς ἡ [α(ὐτή) (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
λδ Πτολεμα[ὶ]ς Π[⁦ -ca.?- ⁩]
θ ἡ α(ὐτή) (hand 2) (ὁμοίως) η (hand 1) Πέλ[α (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) ἡ α(ὐτή) (hand 2) (ὁμοίως) η (hand 1) Πέ[λα (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) ἡ α(ὐτή) (hand 2) [(ὁμοίως) η] (hand 1) [Πέλα (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.10. l. Πατεμγῶ(τος)
^ 2.26. l. Μενελάου
^ 2.29. l. Σινπέκλη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Col. i: ". . . and no one knew whether the house was mine or yours because there was no disagreement between me and you. But now I am being subjected to violence by your very own Ptolema, who sent me word to this effect: "Give up the house. Otherwise, your household furnishings will be put out." I ought not to have been subjected to these things. For I have assurances (from you) for the period from the Amesysia to the Amesysia, and the god willing I owe you nothing on the rents except for the present semester only. I pray for your good health."