Papyri.info

sign in

sb.14.12182 = HGV SB 14 12181 = SB 14 12182 = Trismegistos 30923 = Trismegistos 30924 = michigan.apis.1399 = michigan.apis.1400



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12182

HGV: SB 14 12181 [source] [xml]

Title Liste von Getreideleistungen
Publications SB 14 12181
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: SB XIV 12182.
Subjects Liste; Namen; Getreide
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1399...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 14 12182 [source] [xml]

Title Zwei auf einem Blatt stehende Privatbriefe
Publications SB 14 12182
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 379
Translations H.C. Youtie, ZPE 30, 1978, S. 190
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: SB XIV 12181.
Print Illustrations ZPE 30, 1078, Tafel V a
Subjects Briefe (privat); NN an NN; dem Absender ist gekündigt worden; ungerechte Behandlung; Bezahlung ist erfolgt
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1399...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30923 [source]

Publications SB 14 12181 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = ZPE 30 (1978), p. 181- (Youtie, Louise C. / ; 1978)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1355 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 30924
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 30924 [source]

Publications SB 14 12182 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = ZPE 30 (1978), p. 188- (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1978)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1355 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 30923
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1399 [xml]

Title account of grain
Author unknown
Summary This text contains a report of grain paid by individuals to the account of seven villages in the western and middle toparchies of the Oxyrhynchite nome. The text has preserved the names of 18 taxpayers, several of whom occur more than once.
Citations Youtie LC, ZPE 30, 177-86, 1978 -- SB XIV 12181
SB XIV 12181
Inv. Id P.Mich.inv. 1355
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.5 x 12 cm.
Condition This text is broken at the top and bottom, but very little can be lost from the top of the first column, since the verso was subsequently used for two adjoining private letters, written upside down with reference to the register, and the first letter, that on the left, bears the formula usually occuring at the end of a letter: "I pray for your good health." Three vertical folds visible, and a kollesis is placed 5.8 cm. from the left edge.
Lines 1-34
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands This account is written in a cursive hand with a rightward slant. Remnants of a preceding column are visible at the left edge of the recto: short obliques and large black dots, which indicate a double check, perhaps by two different individuals. These marks are repeated after each entry in the first column. The broken right edge of the papyrus has carried away all of the payments of the second column as well as the check-marks which followed them. Another feature of this text are the kollema numbers placed before each entry, with diagonal strokes beneath each one.
Origin Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
More from Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso published separately
Note (related) -
Subjects Pela,;Antipera,;Mouchinaxap,;Senao,;Senokomis,;Sinpekle,;Sennis.; Papyrus; documentary
Associated Names Stephanos, son of Ktesikles; Soeris, mother being Philotera; Epikrates, son of Apollonios; Panechotes, son of Paapion; Demetris, daughter of Pategos; Tanechotes, son of Didymos; Arbichis, son of Onnophris; Teukros, son of Philon; Selene, daughter of Ptollas; Dionysia, daughter of Areios; Tsenermias, son of Hermias; Sarapion, son of Sarapion previously Didymos; Valeria Apollonia, daughter of Didymos; Tsenpasalymis, daughter of Menelaos; Thakoris, daughter of Apollonios; Arbichis, son of Lochas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.1400 [xml]

Title private letters
Author unknown
Summary This side of the papyrus contains the remains of two private letters, each of which occupied a column of writing. In Col. i the writer complains with some bitterness that he is being threatened with eviction from a house which he holds in lease from his correspondent, and this despite the perfect harmony that has characterized their relations to the present time. The letter in Col. ii is very fragmentary, but it appears to repeat in some measure at least the protest voiced in Col. i concerning the eviction from the house mentioned therein.
Citations Youtie HC, ZPE 30, 186-90, 1978 -- SB XIV 12182 -- BL VIII, 379 (bibliography)
SB.:14:12182
Inv. Id P.Mich.inv. 1355
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.5 x 12 cm.
Condition This text is broken at the top, bottom and at the right. Three vertical folds visible. Kollesis 5.8 cm. away from the right edge.
Lines 1-31
Recto/Verso Source of description: Verso
Hands Written in an upright hand with only little linking of letters.
Origin Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
More from Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; Recto published separately
Note (related) -
Subjects -; Papyrus; documentary
Associated Names Ptolema
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12182 [xml]

III spc Oxyrhynchite

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ς̣ κατ  ̣  ̣ε  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣κω τὰ παρὰ σὲ καὶ οὐδεὶς ᾔδι(*)
εἰ ἐμὴ ἦν ἡ οἰκία ἢ σὴ ὡς οὐδε-
5μιᾶς διαφορᾶς οὔσης ἐμοῦ τε
καὶ σοῦ. νῦν δὲ ἐξυρίζομαι(*)
ὑπὸ τῆς ἰδίας σου Πτολέμας
φάσιν μοι πεμψασα(*) ὅτ[ι] ἐξά-
φες τὴν οἰκίαν· εἰ δὲ μή, τὰ
10σκεύη σου ἐβάλλεται(*). οὐκ ὤ-
φιλον(*) ταῦτα πατεῖν(*). δεξιὰς
γὰρ ἔχω ἀπὸ Ἀμεσυσίων μέ-
χρι Ἀμεσυσίων, τοῦ δὲ θεοῦ
θέλοντες(*) οὐδέν σοι ὀφί-
15λω(*) τῶν ἐνοικίων εἰ μὴ μ̣ό-
νην τὴν ἑξάμηνω̣ν(*) ταύ[την].
ἐρρῶσθαί σε εὔχομ̣[αι]. 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣]  ̣ επομ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς]
[δ]ὲ̣ τριακάδο̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ἐ-]
π̣ληρώθη   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ν̣ου καὶ συν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5τὴν οἰκίαν [  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τοι̣ς. διὸ οὖν συνχ[⁦ -ca.?- ⁩]
τοῖς παιδί[ο]ις ισε[⁦ -ca.?- ⁩]
προελεῖν μ[  ̣  ̣]νχ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔχω εἰς τὴν [  ̣  ̣]θα[⁦ -ca.?- ⁩]
10μου καὶ κελεύει̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ων χρίαν(*) ἐν̣ σκα[⁦ -ca.?- ⁩]
μ\α̣/τα ς[  ̣  ̣]  ̣ ἐ̣ὰν σα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εμψα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὁ ἐπι[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.3. l. ᾔδει
^ 1.6. l. ἐξυ<β>ρίζομαι
^ 1.8. l. πεμψάσης
^ 1.10. l. ἐ<κ>βάλλεται
^ 1.10-11. l. ὤ |φειλον
^ 1.11. l. παθεῖν
^ 1.14. l. θέλοντος
^ 1.14-15. l. ὀφεί |λω
^ 1.16. l. ἑξάμηνον
^ 2.11. l. χρείαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.12181 [xml]

III spc Oxyrhynchite

0a
⁦ -ca.?- ⁩ ／ 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1η   ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ Πέλα (ἀρταβ ) ] ／
ὁ(μοίως) Στέφανο(ς) Κτησικ(λέους) ἡ α(ὐτή) [(ἀρτάβην)] α̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ／
ὁ(μοίως) Σοῆρις χρημ(ατίζουσα) μητ(ρὸς) Φιλωτ(έρας) Πέλα (ἀρτάβας) δ δ´ χ̣(οίνικας) β ／
λδ ἡ α(ὐτή) Σενοκώμεως (ἀρτάβην) α 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β ／
5η ἡ α(ὐτή) Πέλα (ἀρτάβας) ζ 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β ／
κδ ἡ α(ὐτή) Σεναώ (ἀρτάβην) α δ´ χ(οίνικας) β ／
ὁ(μοίως) ἡ α(ὐτή) Μο(υχινάξαπ) λι(βός) (ἀρτάβην) α δ´ ／
ὁ(μοίως) Ἐπικράτης Ἀπολλω(νίου) Σένις (ἀρτάβην) α δ´ ／
η Πανεχώτης Πααπίο(νος) Πέλ(α) (ἀρτάβας) ε 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β ／
10ὁ(μοίως) Δημῆτρις Πατεγῶ(τος)(*) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) ε 𐅵 δ´ χ(οίνικας) β ／
ὁ(μοίως) Τανεχώτης Διδ(ύμου) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβην) α 𐅵 χ(οίνικας) δ ／
ὁ(μοίως) Ἁρβεῖχις Ὀννώ(φριος) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβην) α 𐅵 χ(οίνικας) δ ／
ὁ(μοίως) Τεῦκρος Φίλωνο(ς) ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) ε̣ δ̣´ χ(οίνικας) ϛ ／
κδ ὁ α(ὐτός) Μ(ουχινάξαπ) λι(βός) (ἀρτάβην) α̣ χ(οίνικας) ϛ ／
15η Σελήνη Πτ̣ολλᾶτ(ος) Πέλα (ἀρτάβας) ιβ 𐅵 χ(οίνικας) δ ／
ὁ(μοίως) Διονυσία Ἀρε̣ί̣ου ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) δ 𐅵 δ´ χ(οίνικα) α ／
ὁ(μοίως) Τσενερμία[ς] Ἑρμίου ἡ α(ὐτή) (ἀρτάβας) δ χ(οίνικας) β ／
θ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]ντιπ(έρα) (ἀρτάβας) δ χ(οίνικας) β ／
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]εως Ἀντιπ(έρα) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
κε [⁦ -ca.?- ⁩] Μο(υχινάξαπ) λι(βός) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Ἁρβεῖχις Π[  ̣  ̣  ̣  ̣]ων[ο]ς ἡ α(ὐτή) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
θ Σαραπίων Σαρα̣π(ίωνος) (πρότερον) Διδύ(μου) Πέλ[α (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Οὐαλερία Ἀπολ(λωνία) Διδύμου Πέλα (ἀρταβ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
25ὁ(μοίως) Ἁρβεῖχις Λοχᾶτ(ος) ἡ α(ὐτή) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Τσενπασαλῦμ(ις) Μενλά[ο(υ)](*) ἡ α(ὐτή) (ἀρταβ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) Θακῶρις Ἀπολλων[ίου] ἡ α(ὐτή) (ἀρταβ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[β]ε ἡ α(ὐτή) Σενάω [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
λ Ἁρβεῖχις Λοχᾶτος σενπέ̣[κλη](*) [(ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
30ὁ(μοίως) ὁ α(ὐτός) ζευγ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ς ἡ [α(ὐτή) (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
λδ Πτολεμα[ὶ]ς Π[⁦ -ca.?- ⁩]
θ ἡ α(ὐτή) (hand 2) (ὁμοίως) η (hand 1) Πέλ[α (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) ἡ α(ὐτή) (hand 2) (ὁμοίως) η (hand 1) Πέ[λα (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοίως) ἡ α(ὐτή) (hand 2) [(ὁμοίως) η] (hand 1) [Πέλα (ἀρταβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.10. l. Πατεμγῶ(τος)
^ 2.26. l. Μενελάου
^ 2.29. l. Σινπέκλη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Col. i: ". . . and no one knew whether the house was mine or yours because there was no disagreement between me and you. But now I am being subjected to violence by your very own Ptolema, who sent me word to this effect: "Give up the house. Otherwise, your household furnishings will be put out." I ought not to have been subjected to these things. For I have assurances (from you) for the period from the Amesysia to the Amesysia, and the god willing I owe you nothing on the rents except for the present semester only. I pray for your good health."