Papyri.info

sign in

sb.14.12183 = HGV SB 14 12183 = Trismegistos 27528 = michigan.apis.3461



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12183

HGV: SB 14 12183 [source] [xml]

Title Fragment eines Privatbriefes
Publications SB 14 12183
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations H.C. Youtie, ZPE 30, 1978, S. 194
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); NN an NN; aktuelle Preise; Kuh; Besuch
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3461...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27528 [source]

Publications SB 14 12183 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = ZPE 30 (1978), p. 193 (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1978)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell I 66
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3461 [xml]

Title Private letter
Author unknown
Summary Private letter which appears to deal with cow-sales
Citations Youtie H C, ZPE 30, 193-194, 1978 -- SB XIV, 12183
SB.:14:12183
Inv. Id P. Corn. inv. I 66
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.5 x 7.3 cm
Condition This light-brown papyrus is torn off at all sidesexcept the left side. The papyrus is undamaged apart from an angular break in the central part.
Lines 1-12
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in an irregular but clear semi-cursive hand. Although the edges are irregular only the two first and the last lines have been cut off; the others are complete.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Cattle trade--Egypt--Alexandria.; Documentary; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12183 [xml]

II spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ει[⁦ -ca.?- ⁩]
[π]ε̣ρ̣ὶ τ[  ̣]  ̣ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
ἤκουσα ὅτι εἴκοσ-
ι ὀκτο(*) δραχμῶν ε̣[ἰ-]
5ς ἑκατόν . καὶ περὶ
τῆς βου(*) εσοῦ(*) χρη-
σιμεύει ἡμῖν. ἐὰ[ν]
δύνῃ καταβῆνε(*)
ἰς(*) τὴν Ἀλεξάνδρο-
10υ, ἵνα πέμψεις μυ(*)
φάσιν ἐλευσόμε-
[νο]ς̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. ὀκτὼ
^ 6. l. βοὸς
^ 6. l. σοῦ
^ 8. l. καταβῆναι
^ 9. l. εἰς
^ 10. l. μοι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

". . . Regarding the . . ., I heard that they are sellingfor twenty-eight drachmas per hundred. And regarding your cow, it is useful to us. If you are able to come down to Alexandria, send me word when you are about to come . . ."