Papyri.info

sign in

sb.16.12287 = HGV SB 16 12287 = Trismegistos 3920 = p.stras.2.93



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12287

HGV: SB 16 12287 [source] [xml]

Title Den Korntransport betreffender Verwaltungsbrief
Publications SB 16 12287
More in series SBMore in series SB, vol. 16
P.Strasb. II 93
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 281; XIII 212
Translations W. Clarysse, AncSoc 7, 1976, S. 193
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 10. Febr. 214 v.Chr.
More from the period between 214 BCE and 213 BCE
Commentary Zu Z. 1-2 vgl. P.Köln XI, S. 84, Anm. 8 und Armoni, Studien, S. 34, Anm. 7.
Print Illustrations AncSoc 7, 1976, Pl. II
Subjects Brief; Abschrift; Epispudastes; Getreide; Transport; Sitologen; Zugtiere
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3920 [source]

Publications SB 16 12287 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = P. Strasb. Gr. 2 93 (Preisigke, Friedrich / ; 1920)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale Wiss. Ges. gr. 296
Date BC 214 Feb 10 ((P04), year 08, Choiak 28)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Techtho (Dashtut)[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[found]
Archive Harmachis oikonomos
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.16.12287 [xml]

214 BC ?
[Reprinted from: p.stras.2.93] PStras2,93

[Ὧρος(?) Ἁρ]μάχει χαίρειν. τῆς παρὰ Διονυσίου τοῦ παρὰ Θεογένους
[ἐπισπο]υδαστοῦ γραφείσης ἡμῖν ἐπιστολῆς ὑπόκειταί σοι τὸ ἀν-
[τίγραφον.] παράστησον οὖν ἤδη τοῖς σιτολόγοις πρὸς τὴν ἐπὶ τοὺς ὅρμους
[κατακομι]δ̣ὴν τοῦ σίτου πάντα τὰ ἐν τοῖς κατὰ σὲ τόποις λαικὰ
5[καί, ἐὰν ἦι] ἀναγκαῖον, ἡγ̣η̣τικὰ ὑποζύγια, καὶ διασάφησον ἡμῖν
[ὡς ἂν το]ῦτο γένηται, ὅπως εἰδῶμεν. μηδὲν δʼ ἧσσον καὶ σ\α/υτὸν
[προθύμ]ως ἐπίδος ἐν τούτοις, ἵνα μηδεμία πρόφασις αὐτοῖς κατα-
[λείπη]ται.
ἔρρωσο, (ἔτους) [η] Χοιὰχ κη.
10[Διονύ]σ̣ι̣ο̣ς̣ [Ὥρωι(?)] χαίρειν. τῆς πρὸς Ἡρακλείδην ἐπιστ[ολῆς ὑπό-]
[κειταί σοι τὸ ἀντ]ί̣γραφον. ὁπηνίκʼ ἂ\ν/ οὖν ⟦ἂν⟧ καταχθῆ[ι ὁ] σ̣ῖ̣τ̣[ος]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.