Papyri.info

sign in

sb.16.12332 = HGV SB 16 12332 V Kol. I Z. 48-52 = SB 16 12332 V Kol. II Z. 54-59 = SB 16 12332 R Kol. I Z. 10-16 = SB 16 12332 R Kol. I Z. 17-20 = SB 16 12332 R Kol. II Z. 21-30 = SB 16 12332 R Kol. III Z. 31-43 = SB 16 12332 R Kol. I Z. 1-9 = SB 16 12332 V Kol. I Z. 44 - 47 = Trismegistos 14587 = michigan.apis.1431



DDbDP transcription: sb.16.12332 [xml]

AD 66-71 Philadelphia

r
1
Nr1
[ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ Νέρωνος] Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
[Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, Φαῶ]φι κδ, διαγέγραπται διὰ
[⁦ -ca.?- ⁩] Μύσθου ποι(μὴν) μη(τρὸς) Ἀπλωνίας
[⁦ -ca.?- ⁩, συντάξιμον Φιλαδελ(φίας)] τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) ἀργυρε̣ί̣ο̣υ̣(*)
5[ῥυπαροῦ δραχμὰς ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ)] η, καὶ μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ μηνὸς Νερω]νε̣ί̣ο̣(υ) Σεβαστοῦ κδ, (δραχμὰς) τεσσαρε(ς)(*)
[(γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμὰς) τέσσαρα]ς (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ Μεχεὶρ λ θ, (δραχμὰς) ὀκτὼι(*)
[(γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμὰς) τέσσαρας] (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ Παῦνι κθ, (δραχμὰς) τέσσαρες(*)
[(γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμὰς) τέσσαρα]ς (γίνονται) (δραχμαὶ) δ ⁦ vac. ? ⁩
Nr4
10[ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ Αὐτοκράτορος] Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣,
[⁦ -ca.?- ⁩, διαγέγραπται διὰ Ἀπολλω]νίου χ[ε(ιριστοῦ)] Ἡρακλῆ[ς Πασί-]
[ωνος τοῦ Ἡρακλή(ου) ἰδιώ(της) μη(τρὸς) Θαήσεως τῆ]ς Νεφερῶ(τος), [συ]ντάξιμων(*)
[Φιλαδελ(φίας) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) ἀργ(υρίου) ῥυπα(ροῦ) (δραχμὰς) ὀκτ]ὼι̣(*) (χαλκοῦς 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) [η] (χαλκοῖ 2) ὑικῆς̣ [(δραχμὴν) α (ὀβολὸν), καὶ]
[⁦ -ca.?- ⁩ κα]ὶ Χοι(ὰκ) κη δρ[αχ(μὰς)] τέσσαρες(*) (γίνονται) [(δραχμαὶ) δ, καὶ]
15 [⁦ -ca.?- ⁩ καὶ Φ]αμε̣(νὼθ) λ δραχ(μὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ Π̣α̣χ̣[ὼ(ν)]
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ⁦ -ca.?- ⁩] ιδ δραχ(μὰς) τέσσαρες(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ
Nr5
[ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ Αὐτοκράτορος Καίσαρος] Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, Φ[αῶφι]
[⁦ -ca.?- ⁩, διαγέγραπται διὰ Ἀπολλωνίου χειρισ]τοῦ Ἡρακλῆς Πασίωνος [τοῦ]
[Ἡρακλήου ἰδιώ(της) μη(τρὸς) Θαήσεως τῆς Νεφε]ρῶτος συντάξιμων(*) Φιλα[δελ(φίας)]
20[τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) ἀργυρίου ῥυπα(ροῦ) δραχ(μὰς) ⁦ -ca.?- ⁩] (χαλκοῦς 2) ὑικῆς (δραχμὴν) α (ὀβολὸν), κ[αὶ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Nr2
ἔτους τρισκαιδεκάτου(*) Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, Φαῶφι κθ
διαγέγραπται διὰ Ἀπολλωνίου χειριστοῦ Ἡρακ(λῆς)
Πασίωνος τοῦ Ἡρακλήου ἰδιώ(της) μητρὸ(ς) Θαησις(*) τῆς
25Νεφερῶτος, συντάξιμων(*) Φιλαδελ(φίας) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) ἀργ(υρίου)
ῥυπαρο(ῦ) δραχ(μὰς) ὀκτὼι(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ
κη (δραχμὰς) ὀκτὼι(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ μηνὸς Νερωνείου Σεβα(στοῦ)
κδ (δραχμὰς) τέσσαρες(*) <(χαλκοῦς 2)> (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (χαλκοῖ 2), ὑικῆς (δραχμὴν) α (ὀβολὸν), καὶ Τῦβι
ιζ (δραχμὰς) τέσσαρες(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ Μεχεὶρ λ θ (δραχμὰς) ὀκτὼι(*)
30(γίνονται) (δραχμαὶ) η, κ[αὶ] Φα̣μενὼθ λ̣ (δραχμὰς) τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ̣
3
Nr3
ἔτους δευ[τέρου Σερουίου Γάλβα Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Σ[εβαστοῦ, ⁦ -ca.?- ⁩, διαγέγραπται διὰ]
Ἀπολλων[ίου χειριστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐργά(της) μη(τρὸς) Θ[⁦ -ca.?- ⁩ συντάξιμον]
35Φιλαδελ(φίας) τ[οῦ αὐτοῦ (ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩]
μηνὸς Ν̣[έου Σεβαστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Χοι(ὰκ) κα [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Με[χεὶρ ⁦ -ca.?- ⁩. ἔτους πρώτου Μάρκου Ὄθωνος]
Καίσα[ρος Σεβαστοῦ Αὐτοκράτορος ⁦ -ca.?- ⁩]
40ὁ αὐτ[ὸς ⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) (δραχμαὶ) η, κα[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
ὑικῆς [(δραχμὴν) α (ὀβολὸν) ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
1
Nr6
(hand 2) ἔ̣[του]ς̣ ιδ Ν̣[έρω]ν[ο]ς Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γε̣ρμανικ[ο]ῦ̣
45Α̣[ὐ]τοκ[ράτο]ρο[ς], Τῦβι θ διαγέγραπτα̣ι̣ κατʼ ἄνδ(ρα) ζυτηρᾶ̣ς̣ Φιλαδελφ̣[ίας]
δι(ὰ) Πετερμο(ύθιος) κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ πρε(σβυτέρων) κώμη(ς) Φιλ(αδελφίας) Ἡρακλῆς Πασίων(*) το(ῦ) ιγ (ἔτους) (δραχμὰς) τέσσαρ(ας) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̣
καὶ Φαμε(νὼθ) κα̣ δ̣ρ̣α̣χ̣(μὰς) [τρ]ῖ̣ς̣(*) τ̣ε̣τ̣ροβολ(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (τετρώβολον)
Nr7
(hand 3) ἔτους β Σε̣ρουίου Γάλβα Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Σεβαστοῦ, Χυὰκ κθ διαγέγραπται̣ διὰ
50Πετερμο̣ύ̣θιος Ἡρακλῆς Πασίων(*) κατʼ ἄντρα(*)
Φιλαδελφείας ἐ̣πὶ λόγ(ου) (δραχμὰς) τέσσαρος(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Φαμεν(ὼθ)
(δραχμὰς) τρῖς(*) τ̣[ε]τ̣ρ̣ο̣β̣ο̣λ̣(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (τετρώβολον)
Nr8
[⁦ -ca.?- ⁩] Ο̣ὐ̣ε̣[σπα]σ̣ι̣α̣ν̣ο̣(ῦ)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Nr9
(hand 4) (ἔτους) γ Α̣ὐ̣τ̣οκράτω̣ρος(*) Κ̣[αίσ]αρος Οὐεσ̣π̣[ασιανοῦ]
55Σεβαστοῦ, Τ̣ῦβι α διαγέ̣γ̣ρα(πται) δι(ὰ) Πετ[⁦ -ca.?- ⁩]
Φιλαδελφείας ὑπὲρ [το]ῦ αὐτο(ῦ) γ (ἔτους)
{δ[ρα]χμ̣ὰ̣ς̣} Ἡρακλῆς Πασί̣ω̣ν̣(ος)
δρ̣α̣χ(μὰς) τ[έσσ]ε[ρας] (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, καὶ Μεχε̣ὶ̣ρ̣ κ̣
δ̣ρ̣α̣χ̣[μὰς] τ̣ρ̣[εῖ]ς̣ τετρ[ώ]βο̣(λον) (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (ὀβολοὶ 4(?))
Nr10
60(hand 3) (ἔτους) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σε̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣δ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Nr1.4. l. ἀργυρίου
^ Nr1.6. l. τέσσαρα(ς)
^ Nr1.7. l. ὀκτὼ
^ Nr1.8. l. τέσσαρας
^ Nr4.12. l. [συ]ντάξιμον
^ Nr4.13. l. [ὀκτ]ὼ
^ Nr4.14. l. τέσσαρας
^ Nr4.16. l. τέσσαρας
^ Nr5.19. l. συντάξιμον
^ Nr2.21. l. τρεισκαιδεκάτου
^ Nr2.24. l. Θαήσεως
^ Nr2.25. l. συντάξιμον
^ Nr2.26. l. ὀκτὼ
^ Nr2.27. l. ὀκτὼ
^ Nr2.28. l. τέσσαρας
^ Nr2.29. l. τέσσαρας
^ Nr2.29. l. ὀκτὼ
^ Nr6.46. l. Πασίωνος
^ Nr6.47. l. [τρ]εῖς
^ Nr6.47. l. τετρώβολ(ον)
^ Nr7.50. l. Πασίωνος
^ Nr7.50. l. ἄνδρα
^ Nr7.51. l. τέσσαρας
^ Nr7.52. l. τρεῖς
^ Nr7.52. l. τετρώβολ(ον)
^ Nr9.54. l. Αὐτοκράτορος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

No. 1, recto, col. II, lines 1 - 9: "In the ? year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Phaophi 24, [NN], a shepherd, son of Mysthes, whose mother was Aplonia, daughter of [NN], paid through [NN] the cheiristes hissyntaximon of Philadelphia for the same year in debased silver, eighth drachmas equal 8 drachmas; and on the ? of the month Neos Sebastou 8 drachmas equal 8 drachmas; and on the 24th of the month Neroneios Sebastos four drachmas equal 4 drachmas; and on the ? four drachmas equal 4 drachmas; and for the accounting on the 30th of Mecheir bu paid on 9th of Phamenoth eight drachmas equal 8 drachmas; and on the ? four dracmas equal 4 drachmas; and on the 29th of Pauni four drachmas equal 4 drachmas; and on the ? four drachmas equal 4 drachmas; . . .";No. 4, recto, col. I, 10-16: "In the ? year of Imperator Caesar Vespasianus Augustus , on the ?, Herakles, son of Pasion, grandson of Herakles, with a mother Thaesis, daughter of Nepheros,;has paid through Apollonios, cheiristes, his syntaximon of Philadelphia for the same year in debased silver, eight drachmas and 2 chalkoi equal 8 drachmas and 2 chalkoi, and for swine tax 1 drachma and an obol; and on the ? of ? ? (= amount); and onthe 28th of Choiak four drachmas equal 4 drachmas; and on the ? of ? ? (= amount); and on the 30th of Phamenoth eight drachmas equal 8 drachmas; and on the ? of Pachon ? drachmas; and on the 14th of ? four drachmas equal 4 drachmas; and . . .";No. 5, recto, col. I, lines 17-20: "In the ? year of Imperator Caesar Vespasianus Augustus, on the ? of Phaophi, Herakles, son of Pasion, grandson of Herakles, with a mother Thaesis, daughter of Nepheros, paid through Apollonios, cheiristes, his syntaximon of Philadelphia for the same year in debased silver ? drachmas and two chalkoi, and his swine tax 1 drachma and an obol; and . . .";No. 2, recto, col. II, lines 21-30: "In the thirteenth year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, on 29 Phaophi, Herakles, son of Pasion, grandson of Herakles, ann unskilled laborer, whose mother was Thaesis, daughter of Nepheros, paid through Apollonios, cheiristes, his syntaximon of Philadelphia for the same year in debased silver, eight drachmas equal 8 drachmas; and on 24th of Neroneios Sebastos four drachmas and 2 chalkoi equal 4 drachmas 2 chalkoi, for pig tax 1 dracma 1 obol; and on the 17th of Tybi, four drachmas equal 4 drachmas; for the accounting on the 30th of Mecheir, but paid on the 9th of Phamenoth, eight drachmas equal 8 drachmas; and the 30th of Phamenoth four drachmas equal 4 drachmas, and . . .";No. 3, recto, col. III, lines 31-43: In the 2nd year of Servius Galba Imperator Caesar Augustus, on the ?th of ?, NN, an unskilled worker has paid through Apollonios, cheiristes, his syntaximon of Philadelphia of the same year. . . in the month of Neos Sebastos . . . and on the 21st of Choiak . . .; anon the ? of Mecheir . . . of Caesar Augustus . . . the same . equal 8 drachmas, and for swine tax 1 drachma and 1 obol . . .";No. 6, verso, col. I, lines 44-47: (Hd. 2) "In the 14th year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, on the 4th of Tybi, Herakles, son of Pasion, paid his beer tax of Philadelphia in person through Petermouthis, one of the presbyters of the village, for the 13th year, four drachmas equal 4 drachmas; and on the21st of Phamenoth three drachmas and 4 obols equal 3 drachmas and 4 obols.";No. 7, verso, col. I, lines 48-53 (hd. 3): "In the 2nd year of Servius Galba Imperator Caesar Augustus, on the 29th of Choiak Herakles, son of Pasion, paid in person, through Petermuthis, his tax of Philadelphia on his account, four drachmas equal 4 drachmas; and on Phamenoth 4 drachmas and 3 obols, in total 3 drachmas and 4 obols. . . ;No. 8, verso, col. I, line 53: ". . . of Vespasianus . . .";No. 9, verso, col. II, lines 54-58 (hd. 4): "In the 3rd year of Imperator Caesar Vespasianus Augustus, on the 1st of Tybi Herakles paid, through Pet[ , his beer tax (?) of Philadelphia for the same 3rd year, 4 drachmas equal 4 drachmas; and on the 20th of Mecheir three drachmas and 4 obols, equal 3 drachmas and 4 obols.";No. 10, verso, col. II, lines 59-64 (hd. 3): "In the year . . ."