Papyri.info

sign in

sb.16.12470 = HGV SB 16 12470 = Trismegistos 25019



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12470

HGV: SB 16 12470 [source] [xml]

Title Fragment einer Eingabe wegen Tätlichkeiten und Wegnahme
Publications SB 16 12470
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations J.D. Thomas, JEA 68, 1982, S. 284
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Ende I - Anfang II
More from the period between 76 CE and 125 CE
Subjects Eingabe; Unverschämtheit; Wegnahme; Kleider; Lohn; Angriff; Schläge; Bruder
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25019 [source]

Publications SB 16 12470 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 68 (1982), p. 283- (Thomas, John David / ; 1982)
Inv. no. Dublin, Chester Beatty Library P. Merton 121
Date AD 75 - 125
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12470 [xml]

I/II spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1γασια ἐν μὲν τοι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
π̣ρ̣οσπίπτουσι η[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
δημό[σ]ι̣ος προς  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
μενος ὡς δὲ του̣ν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5ἐπιχειρῶν πολλα̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
χα̣ν̣ων πλεονε̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣
β̣  ̣ται τοῖς μισθ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
αλλ[  ̣]  ̣ ἐπὶ τοσ̣οῦ̣τον αὐ̣-
θαδίᾳ(*) χρησάμενο[ς] ἀπην̣έκ-
10κατο(*) ἱμάτια ἱκαν̣ὰ δοθέν̣-
τα ἡ̣μ̣εῖν̣(*) ὑ̣π̣ὲρ μισθόν, ο̣ὐ
μόνον ἀλλὰ καὶ συνλα̣βώ̣-
ν μαι(*) καὶ τ̣ὸν ἀδελφόν
μου μόνου̣ς ὄντας ὕβ̣ρ̣ι̣σε̣
15π̣λη̣γαῖς καὶ τὰς περ[ὶ ἐ]μὲ̣
ἐσθῆτ̣ας καταρήξ̣α[ς   ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 8-9. l. αὐ |θαδείᾳ
^ 9-10. l. ἀπηνέγ |κατο
^ 11. l. ἡμῖν
^ 13. l. με

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.