Papyri.info

sign in

sb.16.12473 = HGV SB 16 12473 = Trismegistos 35997



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12473

HGV: SB 16 12473 [source] [xml]

Title Privatbrieffragment
Publications SB 16 12473
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations JŒByz 28, 1979, Abb. 1 und 2 nach S. 28
Subjects Brief Paulina an Diakon (?) Justinus; Mühe; Schicken; Vergessen; Hilfe; Seele; Kommen; Antwort; Wasserbecken (?)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006143...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35997 [source]

Publications SB 16 12473 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik (JOEByz) 28 (1979), p. 24 no. 1 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1979)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 16877
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12473 [xml]

VI/VII spc ?

r
†
[† πρὸ μὲν πάντων προσ]κυνῶ καὶ ἀσπάζομαι τὴν σὴν ἀδελφότητα ⟦τ̣ῆ̣ς̣⟧. παρακαλῶ δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔλθ]ε̣ αὐτὴν ἕως τῶν ὧδε ἢ πέμψαι τινὰ ὄντα ὑπὸ σὲ ἵνα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σαν σε καὶ π̣όνους με⟦  ̣⟧. ἐγὼ δὲ οὐκ ἐλυσμόνησά(*) σ̣ε̣ ὡς
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α̣ σοῦ. εἰ δὲ ἐλυσμόνησες(*), ἔχει ἕκαστος μετὰ τοῦ θεοῦ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ς καὶ ἵνα μάθῃς οὗ ἔχω τινα εἰς βοήθειαν ἵνα κατεύρω
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣α̣κιν καὶ εἰ τι ἔχ̣ει ἡ ψυχή μου, εἶπον αὐτῷ. ἐὰν οὖν
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣οταμόν, δευ(*) ἕως τῶν ὧδε ἵνα, ὡς εἶπον, εἴπω σοι ἀπόκρισιν
[⁦ -ca.?- ⁩] προσκυνῶ σε καὶ Ὑπάτις. οἶδεν γὰρ ὁ θεὸς καὶ ἡ κονλυβηθρ\α/
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ σοι̣ οὔτε ἐγὼ οὔτε ἄνθρωπος τῆς κέλλας μου. πολλὰ δὲ προσκυνῖ(*) σε
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἡ θυγάτηρ σου Παυλίνα καὶ πάντες †. v
† ἐπίδ(ος) σὺν † θ(εῷ) τῷ ἐμ\ῷ/ ἀδελφ(ῷ) κυ̣ρ(ίῳ) Ἰουστίνῳ δ̣ι̣α̣[κόνῳ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. l. ἐλησμόνησά
^ r.4. l. ἐλησμόνησας
^ r.7. l. δεῦρο
^ r.9. l. προσκυνεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.