sb.16.12474 = HGV SB 16 12474 = Trismegistos 35998

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12474

HGV: SB 16 12474 [source] [xml]

Title	Brief in einer Klosterangelegenheit
Publications	SB 16 12474 More in series SB More in series SB, vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	P.J. Sijpesteijn - K.A. Worp, JŒByz 28, 1979, S. 25-26
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations	JŒByz 28, 1979, Abb. 3 nach S. 28
Subjects	Brief; Zeuge; Seele; Gebet; Vater; Kinder; Welt; Dank; Schicken; Bruder; Zusammenkunft; Kloster; Vertrauen; Spende; Vergeltung; Himmel
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006144...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35998 [source]

Publications	SB 16 12474 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik (JOEByz) 28 (1979), p. 25 no. 2 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1979)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 25887
Date	AD 500 - 699
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.16.12474 [xml]

VI/VII spc ?

[† πρὸ μὲν πάντων προσ]κ̣υνῶ καὶ ἀσπάζομαι τὴν ὑμετέραν ποθινὴν δεσποτείαν τὴν καὶ π̣ερ̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣σ[  ̣]φαι μαρτυρῶν τῇ ἐμῇ ψυχῇ ὡς ὁσάκις εὐχὰς ἀναπέμπ̣ο̣μ̣ε̣[ν]
[πρὸς τὸν θεὸν καὶ τῆ]ς̣ τ̣α̣λ̣αιπώρου ἡμῶν ψυχῆς μνή̣μ̣η̣ν [ποιο]ῦμεν[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ] ἡ̣μ̣ῶν π̣α̣τ̣ὴρ [  ̣] ἐν ὁσίᾳ τῇ μνήμῃ ω̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ἐντεκνίᾳ εἰς πα  ̣  ̣  ̣  ̣α̣θ̣  ̣ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ καὶ χάρις ἔσται τῇ ἀγαθῇ ὑμῶν ψ̣υ̣χ̣[ῇ]
ἐπιθυμίας [⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ο̣ν̣ ἐπέμψαμεν πρὸς τὴν ὑμῶν ἀγάπην Ἀβραάμιον τὸν ἀδελ̣φὸν ἡ̣μ̣ῶν
μετὰ τῶν ἀδελφῶν ἐπιστάμενοι ὡς πάντα δυνατὰ παρὰ τῆς ὑμετέρας ποθεινότ[η]τος
ὅπως συνέλ̣θ̣[ῃ] αὐτο[ῖ]ς εἰς τὸ πρᾶγμα τοῦ εὐαγοῦς μοναστηρίου. θαρρουν(*) γὰρ
εἰς τὴν ἀγαθὴν ὑμῶν ψυχὴν ὥσπερ σαυτοῖς θαρροῦμεν ὑμῖν ἐπέμψαμεν πρὸς ὑμᾶς
10ὅπως συνέλθῃ αὐτοῖς ἄχρι οὗ συνάξουσιν τὴν ὀλίγην προσφορὰν τοῦ εὐαγοῦς μοναστηρί[ου.]
πεπεισμοι γὰρ ἀκριβῶς ὡς ὅσα ποιεῖται μετʼ αὐτῶν ὁ θεὸς καὶ ὁ ἅγιος ἡμῶν πατὴρ
ἀνταποδίδωσιν ὑμων(*) καὶ ἐν τῷ νῦν αἴωνι καὶ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. ὑγιαίνοντες διέλθατε̣ †.

Papyri.info