Papyri.info

sign in

sb.16.12475 = HGV SB 16 12475 = Trismegistos 35999



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12475

HGV: SB 16 12475 [source] [xml]

Title Geschäftsbrief
Publications SB 16 12475
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations P.J. Sijpesteijn - K.A. Worp, JŒByz 28, 1979, S. 27
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations JŒByz 28, 1979, Abb. 4 nach S. 28
Subjects Brief; Schiffe; Hafen; Quittung; Erhalt; Beamte; Schicken; Leinen; Tuch; Transport; Getreide; Verzögerung; Spott; Rede; Antwort; Befehl; Ausführung; Gruß
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006142...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35999 [source]

Publications SB 16 12475 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik (JOEByz) 28 (1979), p. 26 no. 3 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1979)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 16903
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12475 [xml]

VI/VII spc ?

† τὰ γρ[άμματα - ca.20 -]  ̣ε  ̣[ -2-3- ]  ̣αμην περὶ̣
τῶν πλοί̣ω[- ca.20 -]ης[ -2-3- ] α̣του̣ς ῥοεισθῆναι
καὶ ἀντὶ τοῦ πράγμα̣τ̣[ος - ca.15 -]ικου καὶ   ̣νήεως
ὅτι πέμψον μοι τὸ   ̣[- ca.15 -]χθη γάρ μοι οἱ ἀπὸ τοῦ \ὅρμου/
5ὅτι \κατὰ/ τὴν ἀπόδιξιν(*) ἡμ[ῶν - ca.12 -] ἐ̣π̣ειδὴ ἤδη ἐσχάμην
ταῦτα. καὶ πέμψατέ̣ [μ]ο̣ι̣ [ταῦτ]α̣ π̣ρὸς τοὺς γραμματεῖς τοὺς ὄντας
ἐκεῖ καὶ ζητοῦσιν τὸ σι̣[νδών]ιν μου καὶ τὸ μαφόριν καὶ πέμψατέ μοι
ἐκ τῶν πλοίων τῶν [  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ι̣  ̣  ̣ε̣[  ̣  ̣]ων μοι ἐνταῦθα καὶ πέμψατέ
μοι πλοῖα ἀγωγὴν ἀρταβῶν σί[του] μυριάδα\ν/(*) μίαν πεντακισ-
10χειλίων(*) . μὴ ὑπέ̣ρθεσιν \οὖν/ ποιεῖτε καὶ ἀφεῖ με ἐνταῦθα ἐρριμμένον.
εἰ δὲ τοῦτό ἐστιν τον(*) λόγον(*) ὧν ἐχλεύασέν μοι καὶ ἔπεμψέν με
ἐνταῦθα καὶ ἐὰν χρείαν ἔχεις ἀποκρισιν(*) τῶν ἐνταῦθα ἀν̣ό̣κνως
γράψον μοι καὶ ἀποπληρώσω τὴν κέλευσιν ὑμῶν. προοίμιον δὲ
καὶ τέλος τῆς ἐπιστολῆς ποιούμενος τὴν ἀποφαι̣ν̣ο̣μένην
15παρʼ ἐμοῦ προσκύνησιν τῆς ὑμετέρας ἀδελφικῆς διαθέσεως †.

Apparatus


^ 5. l. ἀπόδειξιν
^ 9. corr. ex
^ 9. l. μυριάδα
^ 9-10. l. πεντακισ |χιλίων
^ 11. l. ὁ
^ 11. l. λόγος
^ 12. l. ἀποκρίσεως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.