Papyri.info

sign in

sb.16.12559 = HGV SB 16 12559 = Trismegistos 14613 = michigan.apis.1900



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12559

HGV: SB 16 12559 [source] [xml]

Title Kauf eines Esels
Publications SB 16 12559
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations H.C. Youtie, Scriptiunculae posteriores II (1982) S. 698
Origin Kerkesucha (Arsinoites)
More from Kerkesucha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 30. Jan. 155
More from the period between 155 CE and 156 CE
Subjects Vertrag; Verkauf; Esel; Preis; Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1892...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14613 [source]

Publications SB 16 12559 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Youtie, Scriptiunculae posteriores 2 p. 694-696 no. 158 (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1981)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3238;
Date AD 155 Jan 30 (Antoninus Pius, year 18, Xandikos Mecheir 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Kerkesoucha[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1900 [xml]

Title sale of donkey
Author Pnepheros, son of Pnepheros
Summary This text preserves the sale of a donkey at Kerkesoucha in the Arsinoite nome. The donkey is sold by Pnepheros, son of Pnepheros, to Souchas, son of Pnepheros. The price for the donkey was 224 silver drachmas.
Citations Youtie HC, Scriptiun Posteriores II, 694-6, 1982 -- SB XVI 12559
SB.:16:12559
Inv. Id P.Mich.inv. 3238
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.2 x 18 cm.
Condition This piece of papyrus is almost complete. It is regularly cut at all sides except at the bottom, where the papyrus has broken off; furthermore, the right edge has been cut very close to the last letter of each line. (TC)
Lines 1-25
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands This text is written by three experienced writers. The first hand contributed ll. 1-9 which contains the date, the place, and the word omologei ("swears"). The second hand wrote the body of the contract, using a finer-pointed pen and a more cursive style of writing. The subscription at the end of the text, written by a hypographeus for the seller, is in a hand considerably more rapid and extremely cursive.
Origin Kerkesoucha, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Kerkesoucha, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date January 30, 155 A.D.
More from the period between 155 CE and 156 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Kerkesoucha;;Herakleides meris;;Arsinoite nome; Papyrus; documentary
Associated Names Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius; Pnepheros, son of Pnepheros; Souchas, son of Pnepheros; Neilos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12559 [xml]

AD 155 Kerkesoucha

ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου
Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνείν(ου)
5Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦ[ς]
μηνὸς Ξαντικοῦ Μεχ(εὶρ)
ε ἐν Κερκεσούχοις τῆ[ς]
Ἡρακ(λείδου) μερίδος τοῦ Ἀρσινοε(ίτου)
νομοῦ. ὁμολογεῖ
10(hand 2) Πνεφερῶς Πνεφερῶτος
ὡς (ἐτῶν) νε <οὐλὴ> δακ(τύλῳ) μικ(ρῷ) χιρὸς(*) ἀρ(ιστερᾶς) ἀπὸ
Κερκεσούχων Σουχᾶτι
Πνεφερῶτος τοῦ Πε-
τεσούχου ὡς (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) ὀ[φ-]
15ρυει(*) δεξιᾷ πεπρακέν(αι)
αὐτῷ ὄνον θήλ(ειαν) βόλον
ἐχοντα(*) μέλανον(*) ἀνα-
πόρριφον. ἀπέχι(*) τιμ[ὴν]
ἀγ(*) (δραχμὰς) διακοσίας εἴκοσ̣-
20ι τέσσαρες(*) . βεβαιοῖ <ὁ> ὁμο(λογῶν).
ὑπογρ(αφεὺς) τοῦ ὁμολ(ογοῦντος) Νεῖλος.
(hand 3) Πνεφερῶς Πνεφερῶτος πέ-
πρακα καθὼς πρόκιται. ἔγρα-
ψα ὑπὲρ αὐτοῦ Νεῖ̣λ̣[ο]ς [γρ]άμ-
25[ματα φαμέ]ν̣ου μ̣ὴ̣ ε̣[ἰδέναι].

Apparatus


^ 11. l. χειρὸς
^ 14-15. l. ὀ[φ] |ρύι
^ 17. l. ἔχουσαν
^ 17. l. μέλαιναν
^ 18. l. ἀπέχει
^ 19. l. ἀ<ρ>γ(υρίου)
^ 20. l. τέσσαρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"The eighteenth year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, the 5th of the month Xandikos-Mecheir, at Kerkesoucha in the meris of Herakleides of the Arsinoite nome. (2nd hd.) Pnepheros, son of Pnepheros, about 55 years of age, with a scar on the little finger of the left hand, of Kerkesoucha, acknowledges to Souchas, son of Pnepheros, grandson of Petesouchos, about 35 years of age, with a scar on the right eyebrow, that he has sold to him a black female donkey, which has shed its foal-teeth, irrevocably. He has received the price, two hundred twenty-four silver drachmas. The acknowledging party is Neilos.;(3rd hd.) I, Pnepheros, son of Pnepheros, have sold (the donkey), as aforesaid. I, Neilos, have written for him because he does not know letters."