Papyri.info

sign in

sb.16.12562 = HGV SB 16 12562 = Trismegistos 14615 = michigan.apis.1516



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12562

HGV: SB 16 12562 [source] [xml]

Title Deklaration nicht überfluteten Landes
Publications SB 16 12562
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations L.C. Youtie - H.C. Youtie, ZPE 33, 1979, S. 198
Origin Bakchias (Arsinoites)
More from Bakchias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. Febr. - Apr. 168
More from the period between 168 CE and 169 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 196. Zur Rückseite vgl. P.Heid. X, S. 369 mit Anm. 10.
Print Illustrations ZPE 33, 1979, Tafel IX d
Subjects Deklaration; Land; nicht überflutet; Namen; Beamte
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1516...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14615 [source]

Publications SB 16 12562 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 33 (1979), p. 197 no. 2 (Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1979)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1739
Date AD 168 Feb - Apr about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1516 [xml]

Title declaration of unindated land
Author C. Valerius Marinus
Summary In this text C. Valerius Marcus declares 20 2/3 arouras of catoechic land, including a 1/4 aroura of an epibole, in the area surrounding the village of Bacchias in the Arsinoite nome.
Citations Youtie HC-Youtie LC, ZPE 33, 196-8, 1979, Pl IXd -- SB XVI 12562
SB.:16:12562
Inv. Id P.Mich.inv. 1739
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6 x 7 cm.
Condition This medium brown papyrus is broken off at the bottom.
Lines 1 - 14
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Written in a fine angular hand.
Origin Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 167/168 A.D.
More from the period between 167 CE and 168 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso contains a docket, written parallel with the fibers along the left edge (i.e. the right edge of the recto).
Note (related) -
Subjects Arsinoite nome,;meris of Herakleides,;Bacchias, village; Bacchias (Extinct city); Papyrus; documentary
Associated Names Aelius Eudaimon, strategos of the Arsinoite nome, meris of Herakleides; Serenus, royal scribe of the same nome; Ptollas, village scribe; C. Valerius Marinus, Roman veteran; Bassaeus Rufus, prefect; Petesouchos, son of Syros; Aurelii Antoninus and Verus, emperors
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12562 [xml]

AD 167/8 Bacchias

r
Αἰλίωι Εὐδαίμονι στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρα̣κ(λείδου)
μερίδο(ς) καὶ Σερήνωι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) τῆς α(ὐτῆς)
μερίδος καὶ Πτολλᾷ κωμογρα(μματεῖ)
παρὰ Γαίου Οὐαλερίου Μαρίνου
5οὐετρανοῦ. ἀπογρά(φομαι) κατὰ τὰ κελευσθ(έντα)
ὑπὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
Βασσαίου Ῥούφου ἃς ἔχω περὶ
κώμην Βακχιάδα κατοικ(ικὰς)
σὺν ἐπιβολ(ῇ) (ἀρούρης) δ´ (ἀρούρας) κ 𐅷 οὔσας
10(πρότερον) Πετεσούχου Σύρου ἠβροχηκ(υίας)
τῶι ἐνεστῶτι η (ἔτει) Αὐρηλίων
[Ἀντωνίνου καὶ Ο]ὐ̣ή̣ρ̣ο̣υ̣ τ̣ῶ̣ν̣
[κυρίων Σεβαστῶν. ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
ἀπογ(ραφὴ) ἀβρό[χου ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Aelius Eudaimon, strategos of the Arsinoite nome, division of Herakleides; Serenus, royal scribe of the same division; and Ptollas, village scribe, from Gaius Valerius Marinus, veteran. I declare, in accordance with the orders issued by the most illustrious prefect, Bassaeus Rufus, the 20 2/3 arouras of catoechic land, including an epibole of 1/4 aroura, which I have near the village of Bacchias, formerly the property of Petesouchos, son of Syros, as unwatered in the present 8th year of the Aurelii Antoninus and Verus the lords Augusti . . ."