Papyri.info

sign in

sb.16.12563 = HGV SB 16 12563 = Trismegistos 44381 = michigan.apis.2654



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12563

HGV: SB 16 12563 [source] [xml]

Title Deklaration nicht überfluteten Landes
Publications SB 16 12563
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations L.C. Youtie - H.C. Youtie, ZPE 33, 1979, S. 200
Origin Apias (Arsinoites)
More from Apias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date vor 20. März 201 (Monat und Tag unsicher)
More from the period before 201 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 194, 198, 200.
Mentioned Dates
  • Z. 12:20. März 201
  • Z. 14:20. März 201
Print Illustrations ZPE 33, 1979, Tafel X a
Subjects Deklaration; Land; nicht überflutet; Namen; Beamte
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2654...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44381 [source]

Publications SB 16 12563 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 33 (1979), p. 198 (Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1979)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6167
Date AD 201 Mar 20 before?
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Apias[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2654 [xml]

Title Declaration of Uninundated Land
Author Anchophis son of Stotoetis, hiereus
Summary Declaration of 5 arourai of uninundated land near Apias, addressed to several officials by a priest of Soknopaiou Nesos, Anchophis son of Stotoetis
Citations Youtie HC-Youtie LC, ZPE 33, 198-200, 1979, Pl. Xa -- SB XVI 12563
SB:16:12563
Inv. Id P.Mich.inv. 6167
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.2 X 22.5 cm
Condition slightly damaged
Lines 14
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands rapid professional hand (Youties)
Origin Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date March 20, 201 A.D.
More from the period between 201 CE and 202 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Themistou meris & Polemonos meris, Arsinoite nome; Apias; Soknopaiou Nesos; topos dekapentarouros; Administration; Agriculture; Cadastre; Irrigation; Priest; Taxation (Land); Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Alexandros, strategos of the Themistou kai Polemonos merides; Kasianos (Cassianus), basilikos grammateus of the Themistou meris; Papontos, komogrammateus of Apias; Anchophis son of Stotoetis, hiereus (see also B.G.U. II, 406, ii, 18); Pompeius Kelearis (Cerealis), epitropos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12563 [xml]

AD 201 Apias

Αὐρηλίῳ Ἀλεξάνδρῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου)
Θε(μίστου) καὶ Πολ(έμωνος) μερίδων καὶ Κασιανῷ
βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Θε(μίστου) μερίδο(ς) καὶ κωμογρα(μματεῖ)
κώμης Ἀπιάδος
5παρὰ Ἀγχώφεως Στοτοήτεως
ἱερέως θεῶν κώμης Σοκνοπ(αίου)
Νήσου. ἀπογρά(φομαι) κατὰ τὰ κελ(ευσθέντα) ὑπὸ Πομ-
πηίου Κελεάρις τοῦ κρατίστου ἐπιτρόπ(ου)
τὰς ὑπαρχούσας μοι περὶ κώ(μην) Ἀπιάδα
10κλήρου κατοικ(ικοῦ) (ἀρούρας) ε ἐν τόπῳ
(δεκαπενταρούρῳ) λεγομ(ένῳ) ἠβροχηκ(υίας) τῷ ἐνεστῶτι
θ (ἔτει). διὸ ἐπιδ(ίδωμι).
(hand 2) Παποντῶς κωμογρα(μματεὺς) ἔσχον τούτο(*) τὸ
ἴσον ἄχρι ἐξ(ετάσεως) Φα(μενὼθ) κδ.

Apparatus


^ 13. l. τούτο<υ>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Aurelius Alexandros, strategos of the Arsinoite nome, Themistos and Polemon divisions; Casianus, royal secretary of the division of Themistos; and the village secretary of the village of Apias, from Anchophis, son of Stotoetis, priest of the gods of the village of Soknopaiou Nesos. I declare, in accordance with the orders issued by the most excellent procurator, Pompeius Cerealis, 5 arourai of a catoecic allotment which to me near the village of Apias in the place called "the 15 arourai", as unwatered in the current 9th year. Wherefore I present this declaration.;(2nd hand) I, Papontos, village secretary, have received a copy of this declaration for examination. Phamenoth 24.