DDbDP transcription: sb.16.12571 [xml]
IV spc Arsinoite?
r
[ ̣ ̣ ̣ ̣]εμα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ευτι τῷ ἀδελφῷ
[πλεῖ]στα [ -ca.?- ] χαίρειν.
[πρὸ μὲ]ν πά[ντω]ν [εὔχ]ομαί σε [ὑ]γιαίνιν(*) καὶ τὸ
[προσκ]ύνημ[ά σου] ποι[ῶ] παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι·
5[γ]ι̣[νώ]σκιν(*) σε [θ]έλω, ἄ[δε]λφε, ὅτι μέχρι τῆς σήμερον
[ -ca.?- ] ἡ̣μ̣έ̣ρ̣ας ἐν Ἀλεξανδρείᾳ̣ οὐκ ἤμην ἀλλὰ ἔξω ἐν
[μέρει] βαρβαρι̣κ̣ῷ̣ κα̣ὶ π̣άλι(*) εἰσελθὼν διε̣τάγην
[ἐπὶ τ]ῇ Συρίᾳ ἀ̣πελθεῖν πρὸς(*) χρόνον· ἤκουσα
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κ̣ ελιπ ̣ ̣ ̣ τοῦ ἀδελφοῦ \Σωτᾶ/ ̣ ̣ ̣νυν \τες/ ερωσ̣ε̣
10[ ̣ ̣ ὅπ]ω̣ς̣ [α]ὐ̣τ̣[οῦ φ]ρον[τ]ίσ̣ῃς κ[αὶ] μὴ α̣ὐτο̣ῦ̣ ἀμελήσ-
[ῃς ̣ ̣] ̣ ̣ γ̣ὰ̣ρ μ[ ̣]υ̣ ην̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] γείνωσκε ὅτι ἔγραψα οἷς
[ἐβο]υ̣λό̣μη̣ν εἵν[α](*) [αὐ]τ̣οῦ φροντίζωσιν· οὐ κα-
[λῶ]ς̣ ἐποίησ[ας] τοῦτο πράξας· ἤκουσα περὶ αὐτοῦ
[το]ῦ̣τ̣ο ἀφελ̣[ ̣]ί̣σας(*) ὅτι μηδέναν ἔχει(*)· ἐὰν πάντα
15[ ̣ ̣] ̣ος σὺν̣ [θ]ε̣ῷ̣ γένηται καὶ εἰσέλθω, ἀποδώσω σοι
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣υσ̣α̣ ἤ̣δ̣η ὅ[τ]ι ἐ[γ]ένετο τῆς ἐννόμου
[ -ca.?- ]δη̣ οφι̣[ -ca.?- ] ἐν τῷ κολλη[ ̣ ̣]ω̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν
[ -ca.?- ] εἰσένεγ[κ]ον αὐτὸν μετʼ ἐσοῦ· ἐὰν δέ τι
[ -ca.?- ] ̣σιν ἐπʼ [α]ὐτοῖς χρῆσαι τῷ ὀνόματι
20[ -ca.?- π]α̣ραδ ̣[ ̣ ̣]ται αὐτὸ̣ν καὶ σο ̣ζα μὴ πα-
[λιν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ Δη]μήτρ̣[ι]ον ἢ μὲ διαταγῆναι κομεᾶ-
[τον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ον καὶ ἠρχόμην πρὸς ὑμᾶς· ἤκου̣σα
[γὰρ περὶ ὧν ἐ]ποίησα̣ς̣ καὶ ἀηδῶς ἔσχον· μὴ δόξῃς
[ἀγνοεῖν μ]ε̣ ὃ ἔπραξας ἐξελθὼν εἰς διαλογισμόν·
25[ἀλλὰ μὴ λ]ο̣ιπηθῇ̣ς(*) ὅτι οὐκ̣ ἐ̣γ̣ε̣[ν]άμην πρός σε
[ -ca.?- ] ̣α̣ς̣ καὶ ε̣ἰ̣ς̣ τὰς στρατιωτικὰς χρείας
[ -ca.?- ] ̣το̣υ̣ κατʼ [ὄν]ομα· ἀσπάζου τὸν ἀδελφόν μου
[ -ca.?- ]ι Σωτᾶ[ν]. ἔρρωσσο(*). v
ἀπ(ό)δ(ος) ἰς(*) Ἰ(*)βιῶναν(*)
^ r.3. l. [ὑ]γιαίνειν
^ r.5. l. [γ]ι[νώ]σκειν
^ r.7. l. πάλιν
^ r.8. l. ἐπὶ
^ r.12. l. ἵν[α]
^ r.14. or ἀφελ̣[π]ί̣σας
^ r.14. l. μηδένα, C. Balamoshev (via PN) : μηδὲν ἀνέχει prev. ed.
^ r.25. l. [λ]υπηθῇς
^ r.28. l. ἔρρωσο, C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἔρρωσο prev. ed.
^ v.29. l. εἰς
^ v.29. l. Ἰβιῶνα : ϊβιωναν papyrus
[ ̣ ̣ ̣ ̣]εμα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ευτι τῷ ἀδελφῷ
[πλεῖ]στα [ -ca.?- ] χαίρειν.
[πρὸ μὲ]ν πά[ντω]ν [εὔχ]ομαί σε [ὑ]γιαίνιν(*) καὶ τὸ
[προσκ]ύνημ[ά σου] ποι[ῶ] παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι·
5[γ]ι̣[νώ]σκιν(*) σε [θ]έλω, ἄ[δε]λφε, ὅτι μέχρι τῆς σήμερον
[ -ca.?- ] ἡ̣μ̣έ̣ρ̣ας ἐν Ἀλεξανδρείᾳ̣ οὐκ ἤμην ἀλλὰ ἔξω ἐν
[μέρει] βαρβαρι̣κ̣ῷ̣ κα̣ὶ π̣άλι(*) εἰσελθὼν διε̣τάγην
[ἐπὶ τ]ῇ Συρίᾳ ἀ̣πελθεῖν πρὸς(*) χρόνον· ἤκουσα
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κ̣ ελιπ ̣ ̣ ̣ τοῦ ἀδελφοῦ \Σωτᾶ/ ̣ ̣ ̣νυν \τες/ ερωσ̣ε̣
10[ ̣ ̣ ὅπ]ω̣ς̣ [α]ὐ̣τ̣[οῦ φ]ρον[τ]ίσ̣ῃς κ[αὶ] μὴ α̣ὐτο̣ῦ̣ ἀμελήσ-
[ῃς ̣ ̣] ̣ ̣ γ̣ὰ̣ρ μ[ ̣]υ̣ ην̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] γείνωσκε ὅτι ἔγραψα οἷς
[ἐβο]υ̣λό̣μη̣ν εἵν[α](*) [αὐ]τ̣οῦ φροντίζωσιν· οὐ κα-
[λῶ]ς̣ ἐποίησ[ας] τοῦτο πράξας· ἤκουσα περὶ αὐτοῦ
[το]ῦ̣τ̣ο ἀφελ̣[ ̣]ί̣σας(*) ὅτι μηδέναν ἔχει(*)· ἐὰν πάντα
15[ ̣ ̣] ̣ος σὺν̣ [θ]ε̣ῷ̣ γένηται καὶ εἰσέλθω, ἀποδώσω σοι
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣υσ̣α̣ ἤ̣δ̣η ὅ[τ]ι ἐ[γ]ένετο τῆς ἐννόμου
[ -ca.?- ]δη̣ οφι̣[ -ca.?- ] ἐν τῷ κολλη[ ̣ ̣]ω̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν
[ -ca.?- ] εἰσένεγ[κ]ον αὐτὸν μετʼ ἐσοῦ· ἐὰν δέ τι
[ -ca.?- ] ̣σιν ἐπʼ [α]ὐτοῖς χρῆσαι τῷ ὀνόματι
20[ -ca.?- π]α̣ραδ ̣[ ̣ ̣]ται αὐτὸ̣ν καὶ σο ̣ζα μὴ πα-
[λιν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ Δη]μήτρ̣[ι]ον ἢ μὲ διαταγῆναι κομεᾶ-
[τον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ον καὶ ἠρχόμην πρὸς ὑμᾶς· ἤκου̣σα
[γὰρ περὶ ὧν ἐ]ποίησα̣ς̣ καὶ ἀηδῶς ἔσχον· μὴ δόξῃς
[ἀγνοεῖν μ]ε̣ ὃ ἔπραξας ἐξελθὼν εἰς διαλογισμόν·
25[ἀλλὰ μὴ λ]ο̣ιπηθῇ̣ς(*) ὅτι οὐκ̣ ἐ̣γ̣ε̣[ν]άμην πρός σε
[ -ca.?- ] ̣α̣ς̣ καὶ ε̣ἰ̣ς̣ τὰς στρατιωτικὰς χρείας
[ -ca.?- ] ̣το̣υ̣ κατʼ [ὄν]ομα· ἀσπάζου τὸν ἀδελφόν μου
[ -ca.?- ]ι Σωτᾶ[ν]. ἔρρωσσο(*). v
ἀπ(ό)δ(ος) ἰς(*) Ἰ(*)βιῶναν(*)
Apparatus
^ r.3. l. [ὑ]γιαίνειν
^ r.5. l. [γ]ι[νώ]σκειν
^ r.7. l. πάλιν
^ r.8. l. ἐπὶ
^ r.12. l. ἵν[α]
^ r.14. or ἀφελ̣[π]ί̣σας
^ r.14. l. μηδένα, C. Balamoshev (via PN) : μηδὲν ἀνέχει prev. ed.
^ r.25. l. [λ]υπηθῇς
^ r.28. l. ἔρρωσο, C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἔρρωσο prev. ed.
^ v.29. l. εἰς
^ v.29. l. Ἰβιῶνα : ϊβιωναν papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.