Papyri.info

sign in

sb.16.12613 = HGV SB 16 12613 = Trismegistos 14629 = michigan.apis.2685



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12613

HGV: SB 16 12613 [source] [xml]

Title Landbesitz-Deklaration
Publications SB 16 12613
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations L.C. Youtie, ZPE 37, 1980, S. 210
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date vor 8. Juli 81
More from the period before 81 CE
Mentioned Dates
  • Z. 17-19:8. Juli 81
Print Illustrations ZPE 37, 1980, Tafel V c
Subjects Namen; Beamte; Deklaration; Besitz; Land; Preis; Abtretung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2685...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14629 [source]

Publications SB 16 12613 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 37 (1980), p. 208- no. 4 (Youtie, Louise C. / ; 1980)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6188
Date AD 81 Jul 8 before
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2685 [xml]

Title Declaration of Property
Author Herakleides son of Oknes
Summary Return addressed by Herakleides, son of Ones, to the keepers of the public library, declaring the purchase of a catoecic land near Neilou polis from a woman, who was probably his relative
Citations Youtie LC, ZPE 37, 207-210, 1980, Pl. Vc -- SB XVI 12613
SB:16:12613
Inv. Id P.Mich.inv. 6188
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.3 X 15.4 cm
Condition damaged on both sides, with many holes
Lines 19
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 1st hand: clear, experienced, but sometimes ungainly cursive; 2nd hand extremely cursive with a great deal of "Verschleifung"; 3rd hand: rapid spidery cursive
Origin Neilou polis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Neilou polis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date July 8, 81 A.D.
More from the period between 81 CE and 82 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Neilou polis, Herakleidou meris; Administration (archive); Cadastre; Land Ownership; Documentary; Papyrus
Associated Names Apollonios, gegymnasiarchekos (former gymnasiarchos), bibliophylax enkteseon of the Arsinoite nome; Neikolaos, bibliophylax enkteseon of the Arsinoite nome; Herakleides son of Ones grandson of Chairemon; Herakleia daughter of Chairemon granddaughter of Ones; Titus, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12613 [xml]

AD 81 Soknopaiou Nesos

(hand 3) Ἐπεὶφ ιδ
(hand 1) [Ἀ]πολλωνίῳ γεγυμνασαρχ(*) καὶ Νει-
[κο]λ̣άωι βιβλυοφύλαξι(*) ἐνκτ[ή-]
σεων Ἀρσινοίτου
5[π]αρὰ Ἡρακλείδου τοῦ Ὠνέος
τοῦ Χαιρήμωνος τῶν ἀπὸ
[κ]ώμης Νείλου πόλεος(*) τῆς Ἡρα-
κ̣λείδου μερίδος. ἀπογράφομα[ι]
[ἃ]ς παρεχωρηθη(*) ὑ̣πὸ Ἡρα-
10[κ]λείας τῆς Χαιρήμωνος τοῦ
Ὠ̣νέος περὶ Νε[ί]λου πόλειν(*)
κλήρου κατυκικοῦ(*) ἀρού-
[ρ]ας δύο τιμῆς ἀργυρίου
[δ]ραχμῶν ὀκτακοσίω̣ν .
——
15 [διὸ] ἐπιδίδομι(*) τὴν ἀπογρα-
[φ]ήν.
(hand 2) κατακεχ(ώρισται) ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος
Τίτου Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ
Ἐπε̣ὶ̣φ ι̣δ.

Apparatus


^ 2. l. γεγυμνασ<ι>αρχ(ηκότι)
^ 3. l. βιβλιοφύλαξι
^ 7. l. πόλεως
^ 9. l. παρεχωρήθη<ν>
^ 11. l. πόλιν
^ 12. l. κατοικικοῦ
^ 15. l. ἐπιδίδωμι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(3rd hd.) Epeiph 14.;;(1st hand) To Apollonios, ex-gymnasiarch, and Nikolaos, archivists of registration of property of the Arsinoite nome, from Herakleides, son of Ones, grandson of Chairemon, of the village of Neilou polis in the Herakleides district. I declare two arourai of a catoecic allotment in the neighborhood of Neilou polis which I have been ceded by Herakleia, daughter of Chairemon, granddaughter of Ones, at a price of eight hundred drachmai. I therefore submit this declaration.;(2nd hand) Entered in the register in the third year of the Emperor Titus Caesar Vespasian Augustus, Epeiph 14.