Papyri.info

sign in

sb.16.12619 = HGV SB 16 12619 = Trismegistos 4140 = michigan.apis.3166 = michigan.apis.2147



DDbDP transcription: sb.16.12619 [xml]

II sac Tebtynis

r
Στράτιππος Αὐτόνῳ
καὶ Μενάνδρῳ χαί-
ρειν. εἰ ἐρρωμενως(*)
ὑμῖν τὰ̓́λλα(*) κατὰ λόγον
5ἐστίν, εἰ(*), καὐτὸς(*) δὲ υἵ-
αινον(*) ⟦κα⟧. ἐπεὶ ἀπέσ-
ταλκα ὑμῖν   ̣  ̣  ̣
αθ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπὶ τὰς τ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Αὐτόνωι̣ κ̣α̣ὶ̣
Μενάνδρωι

Apparatus


^ r.3. l. ἐρρωμένοις
^ r.4. l. τὰ ἄλλα
^ r.5. l. εἴ<η ἂν ὡς ἐγὼ θέλω>
^ r.5. l. καὶ αὐτὸς
^ r.5-6. l. ὑγί |αινον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto): "Stratippos to Autonous and Menandros, greeting. If you are in good health and everything else conforms to your expectations, it would be as I wish. I myself am also well . . .";(Verso): "To Autonous and Menander."

APIS Translation (English)

"Didymos to Gerous, fisherman, greeting. Provide as price of knives three hundred and fifty myriads of denarii = 350 myr. of den., in all. I pray for your good health. Year 47 and 16, Pauni 25."