sb.16.12626 = HGV SB 16 12626 = Trismegistos 32820 = michigan.apis.2051

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

HGV: SB 16 12626 [source] [xml]

Title	Zahlungsanweisung
Publications	SB 16 12626 More in series SB More in series SB, vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	H.C. Youtie, ZPE 37, 1980, S. 226
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	IV - V More from the period between 301 CE and 500 CE
Commentary	Datierung: 5. (6.) Okt., 2. Indiktion.
Print Illustrations	ZPE 37, 1980, Tafel VIII a
Subjects	Abrahamis an Theodosios; Anweisung; Zahlung
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2051...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	SB 16 12626 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 37 (1980), p. 225 (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1980)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3707
Date	AD 300 - 499
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People	mentioned people

Title	order to pay
Author	Abraham
Summary	In this text, formed as a letter, Abraham orders Theodosios to pay 200 myriads in all.
Citations	Youtie HC, ZPE 37, 225-6, 1980, Pl VIIIb -- SB XVI 12626
Citations	SB.:16:12626
Inv. Id	P.Mich.inv. 3707
Support/Dimensions	1 papyrus ; 7.8 x 6.3 cm.
Condition	Light-to medium brown papyrus regularly cut off at all sides and completely preserved.
Lines	1-7
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Written in a rather unpracticed hand with very little linking of letters.
Origin	Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt More from Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
Language	Greek
Date	IVth/Vth century A.D. More from the period between 300 CE and 499 CE
Note (general)	Recto; Written across the fibers; scribe rotated papyrus 90 degrees to accommodate the format of the text.
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is Blank
Note (related)	-
Subjects	-; Papyrus; documentary
Associated Names	Theodosios; Abraham
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

IV/V spc Oxyrhynchus

χμγ
κυρίου(*) μου ἀδελφων(*)
Θεωδωσιν(*) Ἀβρα-
άμις. δὼς(*) δαπάν-
5ης μυ(ριάδας) σ μών(ας)(*) Φαοῦ-
φι η ἰ(νδικτίωνος) β.
χμγ

^ 2. l. κυρίῳ
^ 2. l. ἀδελφῷ
^ 3. l. Θεοδοσίῳ
^ 4. l. δὸς
^ 5. l. μόν(ας)

"To my lord brother Theodosios, (from) Abraham. Pay out as expense 200 myriads in all. Phaophi 8, Indiction 2."