Papyri.info

sign in

sb.16.12627 = HGV SB 16 12627 = Trismegistos 17434 = michigan.apis.3243



DDbDP transcription: sb.16.12627 [xml]

AD 127/8 Oxyrhynchus

Ἀγαθῷ Δαίμονι στρ(ατηγῷ)
παρὰ Ἀφύνχιος Ὀννώφριος ἀπʼ Ὀ-
ξυρύγχων πόλεως. ἡ γενομένη
μου γυνὴ Ἀχιλλὶς Παυσείριος
5συνερχομένη μο̣ι̣ πρὸ̣ς γάμον
ἐπέδωκεν φερνῆς [δραχμὰς]
διακοσίας , ὑπὸ δὲ τὴν [συμβίω-]
σιν ἐγένετο ἡμεῖν(*) ἐξ α[ὐτῆς]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]προς[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 8. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Agathos Daimon, strategos, from Aphynchis, son of Onnophris, from the city of Oxyrhynchos. My former wife, Achilis, daughter of Pausiris, when she joined me in marriage, contributed as dowry two hundred drachmas, and in the course of our married life there was born to us from her . . ."