Papyri.info

sign in

sb.16.12637 = HGV SB 16 12637 = Trismegistos 14634 = michigan.apis.1657



DDbDP transcription: sb.16.12637 [xml]

AD 146 Karanis

1
Traces 9 lines 2
10ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ(*) Σεβ(αστοῦ) Ἁθύρ. διέ(γραψε) Μώρωι καὶ
με(τόχοις) πράκ(τορσι) Πεταῦς Πακύσεω(ς) παραδ(είσου)
ὀγδόου (ἔτους) Καρα(νίδος) χα(λκοῦ) ϡο, ἐλ(αίας) πα(ραγωγῆς) ρν, ν(αυβίου) ρε, προ(σδιαγραφομένων) σμε,
ἐπαρ(ουρίου) χ(αλκοῦ) χν, προσδ(ιαγραφομένων) ν, κολ(λύβου) λε, σ(υμβολικοῦ) χ(αλκοῦ) γ, γεομε(τρίας)(*)
15(δραχμὰς) η (τετρώβολον), προ(σδιαγραφομένων) (ὀβολοὺς) γ 𐅵 σ(υμβολικόν).

Apparatus


^ 2.11. P. Heilporn (michigan.apis.1657) : Τίτου Αἰλίου prev. ed.
^ 2.14. l. γεωμε(τρίας)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col. I and lines 1-10 of col. II too fragmentary to be translated);;(Col. II, lines 11-15);;In the tenth year of the Emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Hathyr. Has paid to Moros and associates, collectors, Petaus son of Pakysis, for garden-tax of the eight year, of Karanis, (for apomoira) 970 copper (drachmai); for transport of olives, 150; for naubion, 105; for additional charges, 245; for acreage tax, 650 copper (drachmai); for additional charges. 50; for exchange, 35; for the receipt in copper (drachmai), 3 (obols); for geometria, 8 drachmai 4 obols; for additional charges, 3 1/2 obols; (and) the tax for the receipt.