Papyri.info

sign in

sb.16.12641 = HGV SB 16 12641 = Trismegistos 14637 = michigan.apis.2683



DDbDP transcription: sb.16.12641 [xml]

AD 181 Soknopaiou Nesos

Ἡρακλείδης Ἀμμωνίου δημοσιώ(νης) καταλοχ(ισμῶν) Ἀρσι(νοείτου) καὶ ἄλλων̣ ν[ο]μ(ῶν) δι(ὰ) Εὐδαίμο̣[νος]
πραγμ(ατευτοῦ) Θεναπύγχι Στοτοήτεως ἀπὸ Σοκνοπαίο(υ) ἱερίᾳ(*) πολ  ̣  ̣(  ) χ(αίρειν). διέγρα(ψας) τέλος
τῶν ἐληλυθ(υιῶν) εἰς σὲ ἀπὸ κληρονομ(ίας) τῆς μητρός σου Στοτοήτεω(ς) περὶ κώμην Ἡρακλείας
σι(τικῶν) (ἀρουρῶν) δ 𐅵, τεσσάρ(ων) ἥμισυ, καὶ μέρ(ους) οἰκοπ(έδου) τὰς συναγομένας τοῦ τέλ[ο]υς, πλήρη[ς].
5(ἔτους) κβ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμ[ό]δου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ, Χοι[ὰκ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. ἱερείᾳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Herakleides, son of Ammonios, farmer of the tax on catoecic registry for the Arsinoite and other nomes, through is agent Eudaimon, to Thenapynchis, daughter of Stotoetis, from Soknopaiou (Nesos), priestess . . ., greeting. You have paid the tax on the 4 1/2, four and one-half, arourai of grainland near the village of Herakleia, which have come to you by inheritance from your mother Stotoetis, and on a share of a building - the total amount of the tax in full. - Year 22 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, Choiak . . .