Papyri.info

sign in

sb.16.12657 = HGV SB 16 12657 = Trismegistos 14639 = michigan.apis.2940



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12657

HGV: SB 16 12657 [source] [xml]

Title Quittung in Briefform
Publications SB 16 12657
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations H.C. Youtie, ZPE 40, 1980, S. 82
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 255 - 265
More from the period between 255 CE and 265 CE
Commentary Gehört zum Heroninos - Archiv. Datierung: 2. (3.) Okt. Rückseite: Abrechnung über Geld. Zur Datierung vgl. Rathbone, Economic Rationalism, S. 74.
Print Illustrations ZPE 40, 1980, Tafel I c
Subjects Quittung; Palas an Heroninos; Zahlung; Ausgaben; Wein
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2940...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14639 [source]

Publications SB 16 12657 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 40 (1980), p. 81 Vo (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1980)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6799 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 930930
Date AD 255 - 265 (Phaophi 05 (Oct 02 or 03))
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Heroninos, estate manager
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2940 [xml]

Title receipt
Author Palas
Summary This text is a receipt in the form of a letter from Palas, estate manager at Philoteris, to Heroninos, who held a like position at Theadelphia and Thraso.
Citations Youtie HC, ZPE 40, 81-2, 1980, Pl Ic -- SB XVI 12657
SB.:16:12657
Inv. Id P.Mich.inv. 6799
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.7 x 11.5 cm.
Condition This piece of papyrus is light brown. It is almost square in shape and was cut from the lower half of a roll. Pieces of papyrus cut off at lower left and at lower right corners.
Lines 1-11
Recto/Verso Source of description: Verso
Hands Written with black ink in a quick semicursive slanting rightwards.
Origin Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 253-268 A.D. (reign of Valerius and Gallienus )
More from the period between 253 CE and 268 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; Recto contains an money account (writing parallel to the fibers on both sides).
Note (related) -
Subjects -; Papyrus; documentary
Associated Names Palas; Heroninos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12657 [xml]

AD 253-68 Theadelphia

r,1
⁦ -ca.?- ⁩ r,2
⁦ -ca.?- ⁩ v
Παλᾶς Ἡρωνείνῳ τῷ
φιλτάτῳ χαίρειν.
παρέλαβον παρὰ σοῦ τὰ ἀπο-
λ̣υθέντα μοι εἰς τὰ παρʼ ἐμοὶ
5ἀναλώματα τῷ μὲν Θὼθ
μηνὶ οἴνου μονόχωρα
ἑκατὸν καὶ τῷ Φαῶφι ὁμοί-
ως μονόχωρα ἑκατόν ,
[(γίνεται) μονό]χωρα διακό[σι]α .
10ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, φ[ίλ(τατε)].
[(ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩] Φαῶφι ε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Palas to Heroninos, his dearest friend, greetings. I have received from you the amount allocated to me for covering my expenses, in the month Thothone hundred monochora of wine and in the month Phaophi likewise are hundred monochora, in total two hundred monochora. I pray for your good health, dearest friend. Year x Phaophi 5."