Papyri.info

sign in

sb.16.12679 = HGV SB 16 12679 = Trismegistos 27193 = michigan.apis.2691



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12679

HGV: SB 16 12679 [source] [xml]

Title Deklaration nicht überfluteten Landes
Publications SB 16 12679
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations L.C. Youtie, ZPE 42, 1981, S. 90
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II - frühes III
More from the period between 101 CE and 225 CE
Commentary Zu Z. 4 vgl. Tyche 13, 1998, S. 263f. (zurückgezogen in Tyche 14, 1999, S. 333).
Print Illustrations ZPE 42, 1981, Tafel IV a
Subjects Entwurf; Eingabe; Deklaration; Land; Beschlagnahme von Erträgen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2691...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27193 [source]

Publications SB 16 12679 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 42 (1981), p. 89- (Youtie, Louise C. / ; 1981)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6189 a
Date AD 100 - 225
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2691 [xml]

Title Draft of a Declaration of Uninundated Land
Author Stotoetis, Tesenouphis, Herieus & Tapiomis, children of Tesenouphis son of Tesenouphis
Summary Incomplete draft of a report concerning land, probably a declaration of uninundated land rather than a property return
Citations Youtie LC, ZPE 42, 89-90, 1981, Pl. IVa -- SB XVI 12679 -- L. 4: read Tesenoupheos tou Tesenoupheos (with ed.pr.) rather than Tesenoupheos kai Tesenoupheos (Gonis). Reading of Tesenoupheos tou Tesenoupheos (ed. pr.) now stands (Gonis).
SB:16:12679
Inv. Id P.Mich.inv. 6189
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.8 X 9.5 cm
Condition perhaps broken off at the bottom
Lines 11
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Origin probably Neilou polis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Neilou polis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century/(early) IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 224 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is blank
Subjects Neilou polis; Agriculture; Cadastre; Irrigation(?); Taxation (Land); Unpaid taxes; Woman; Documentary; Papyrus
Associated Names Stotoetis son of Tesenouphis grandson of Tesenouphis; Tesenouphis son of Tesenouphis grandson of Tesenouphis; Herieus daughter of Tesenouphis granddaughter of Tesenouphis; Tapiomis daughter of Tesenouphis granddaughter of Tesenouphis; Stotoetis son of Pekysis; Stotoetis son of Peteuris
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12679 [xml]

II/III spc Soknopaiou Nesos

παρὰ Στοτ̣οήτεως καὶ Τεσ̣[ε]νούφε-
ως καὶ τῶν̣ τούτων ἀδελφῶν
Ἑριέωςς(*) καὶ Ταπιώμιος τῶν δ
Τεσενούφεως τοῦ Τεσενούφεως.
5τὰς ὑπαρχούσας ἡμῖν περὶ κώ-
μην Νείλου π(όλιν) κλήρου κατοικ(ικοῦ)
(ἀρούρας) ζ δ´ αἳ καὶ σωμ[α]τιζωντ(*)
ε[ἰ]ς μὲν Στοτοῆτ̣ι̣[ν Πε]κ̣ύσεως (ἄρουραι) γ 𐅵 η´
κ[αὶ] εἰς Στοτοῆτιν Πετεύρεως αἱ λοιπ(αὶ)
10(ἄρουραι) γ 𐅵 η´, αἳ καὶ γενηματογρα(φοῦνται) ε̣ἰ̣ς
[τὸ]ν αὐτὸν [Στο]τ̣οῆτ(ιν) αὐ̣τ̣(αὶ) \(ἄρουραι)/ γ 𐅵 η´
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. Ἑριέως
^ 7. l. σωματίζοντ(αι)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From Stotoetis and Tesenouphis and their sisters, Herieus and Tapiomis, the 4 children of Tesenouphis son of Tesenouphis. (We declare) the 7 1/4 arourai of a catoecic allotment which belong to us near the village of Neilou polis, of which 3 5/8 arourai are registered for taxation in the name of Stotoetis son of Pekysis, and the remaining 3 5/8 arourai in the name of Stotoetis son of Peteuris, and of which the same 3 5/8 arourai are under lien for unpaid taxes in the name of the same Stotoetis [- - -?]