Papyri.info

sign in

sb.16.12698 = HGV SB 16 12698 = Trismegistos 17451 = michigan.apis.1598



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12698

HGV: SB 16 12698 [source] [xml]

Title Eingabe an einen Strategieverweser
Publications SB 16 12698
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations L.C. Youtie, ZPE 46, 1982, S. 226
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 180 - 192
More from the period between 180 CE and 192 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 46, 1982, S. 223, 225 f.
Print Illustrations ZPE 46, 1982, Tafel XIV b
Subjects Eingabe; Beamte; Namen; Abschrift
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1598...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17451 [source]

Publications SB 16 12698 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 46 (1982), p. 225 (Youtie, Louise C. / ; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2459 b
Date AD 180 - 192
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1598 [xml]

Title petition
Author Ptolemaios, son of [NN], Serenos, son of Ischyrion, grandson of Apollonios, and [NN]
Summary This papyrus appears to contain a cover letter for a copy of a petition to the royal scribe and deputy-strategos of the Oxyrhynchite nome. It is made clear that the documentation presented included not only the copy of the petition but also all the official correspondence on this matter. The content of the petition has been lost.
Citations Youtie LC, ZPE 46, 223-6, 1982, Pl XIVb -- SB XVI 12698
SB.:16:12698
Inv. Id P.Mich.inv. 2459
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5.5 x 5.5 cm.
Condition This papyrus is a small, somewhat triangular fragment and broken on all sides except at the top.
Lines 1-10
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Hands Written in a tiny standard semicursive with letters about 1 mm. high and for the most part individually made. At the top an original margin of 1.5 cm. is seen.
Origin Oxyrhynchus, Oxyrhynchos nome, Middle Egypt, province of Egypt
More from Oxyrhynchus, Oxyrhynchos nome, Middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date 180-192 A.D.
More from the period between 180 CE and 192 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Oxyrhynchus,;Oxyrhynchite nome.; Papyrus; documentary
Associated Names Ptolemaios, son of [NN]; Serenos, son of Ischyrion, grandson of Apollonios; Potamon alias Didymos, priest and archidikastes; Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord; Hephaestion alias Sarapion
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12698 [xml]

AD 180-92 Oxyrhynchus

[- ca.12 - βασιλικῷ γρα(μματεῖ) δι]αδεχομένῳ κα[ὶ] τὰ κατὰ τὴν στρα(τηγίαν) ⁦ vac. ? ⁩
[παρὰ Πτολεμαίου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Σε]ρ̣ήνου Ἰσχυρ[ίω]νος τοῦ̣ Ἀπολλω̣[νί]ο̣[υ] κ̣α̣ὶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.12 - πάντων ἀπʼ Ὀξυρ]ύ̣γχων πόλεως. οὗ ἐπόρισα ἐκ τ̣ο̣ῦ̣ [κ]ατ[αλογείου]
[χρηματισμοῦ ἐστιν ἀντίγρα(φον)· Π]ο̣τάμων ὁ καὶ Δίδυμος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀ[ρχιδικαστὴς]
5[Ὀξυρυγχείτου στρα(τηγῷ) χαίρειν. τοῦ δε]δομένου ὑπομνήμ̣α̣[τ]ο̣ς ἀν̣[τίγρα(φον) μεταδοθ(ήτω)]
[ὡς ὑπόκειται. ἔρρωσο. (ἔτους)   ̣  ̣ Αὐρηλίου] Κ̣ο̣μμόδου Ἀντωνίνου Καίσα[ρος τοῦ κυρίου]
[⁦ -ca.?- ⁩ σεσημείωμαι.] Ἡφαιστίων ὁ καὶ Σαραπίω̣[ν ἔγραψα.]
[Ποτάμωνι τῷ καὶ Διδύμῳ ἱερεῖ ἀρχιδικα]στῇ καὶ πρὸς τῇ ἐ[πιμελείᾳ τῶν]
[χρηματισμῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων π]αρὰ Πτολεμαίου [⁦ -ca.?- ⁩]
10[καὶ Σερήνου Ἰσχυρίωνος τοῦ Ἀπολλωνίου καὶ   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]πρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To . . . , basilikogrammateus and deputy-strategos, from Ptolemaios, son of . . ., and Serenus, son of Ischyrion, grandson of Apollonios, and . . . , all of the city of the Oxyrhynchi. Of the communication which I obtained from the bureau a copy follows. Potamon alias Didymos, priest and archidikastes, to the strategos of the Oxyrhynchite nome, greeting. Let a copy of the petition which has been presented be served, as below. Farewell. Year . . . of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, (month, day). I, . . ., have signed. I, Hephaestion alias Sarapion, did the writing. To Potamon alias Didymos, priest, archidikastes, and superintendent of the chrematistae and other courts, from Ptolemaios, son of . . ., and Serenos, son of Ischyrion, grandson of Apollonios, and . . ."