Papyri.info

sign in

sb.16.12945 = HGV SB 16 12945 = Trismegistos 38670



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12945

HGV: SB 16 12945 [source] [xml]

Title Steuerquittung
Publications SB 16 12945
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 386
Translations P.J. Sijpesteijn, JŒByz 34, 1984, S. 46-47
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 386. Datierung: 19. (20.) Febr., 11. Indiktion.
Print Illustrations JŒByz 34, 1984, vor S. 45
Subjects Quittung; Erhalt; Namen; Ehefrau; Beamter; Steuern; Land; Ernte; Getreide; Landvermessung; Schreiber
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006141...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38670 [source]

Publications SB 16 12945 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik (JOEByz) 34 (1984), p. 46 no. 3 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1984)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 29970
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12945 [xml]

VI spc Arsinoite

⳨ ἔσ̣χ̣ο̣μεν καὶ ἐπληρ̣[ώ]θημεν ἡμεῖς Γεώργ̣ιος̣ υἱὸς Ἰερεμίου καὶ Ἀβραάμιος υ̣ἱὸς Ἀπφοῦ ἀπὸ ἐποικίου Τὶν τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ παρὰ σοῦ Ἀμπελοῦδος
γα̣μετῆς τοῦ μακα̣ρ̣ίου Ἰωάννου γενομένου χαρτουλαρίου τὸ δημόσιον τέλεσμα τῆς διαφερούσης σοι ἐν πεδίῳ̣ τ̣οῦ αὐτοῦ ἐποικίου
ἀρούρ̣ης μι̣ᾶ̣ς ἡμίσεως , λέγομεν δὴ ὑπὲρ καρπῶν τῆς παρούσης ἑνδεκάτης ἰν(δικτίονος) εἰς πλήρης κατὰ τὴν γεναμένην
ἐν τῷ ἡμῶν(*) χω̣ρ̣ίῳ ἐπὶ τοῦ παρόν̣τος γεωμετρίαν ὅ ἐστιν ὑπὲρ ἑκάστης μιᾶς ἀρούρης σίτου ἀρτάβην μία̣ν̣ τρίτ̣ον καὶ
5Traces ν̣ων χρυσ̣[ο]ῦ̣ κ̣ε̣ρ̣ά̣τ̣ι̣α̣ ὀ̣κ̣τὼ ἡμί̣σ̣ε̣ω̣ς Traces καὶ Traces ἡμῶν ὥστε γεωμετρηθῆν̣α̣ι̣
Traces χωρὶς τῆς αὐτῆς μιᾶς ἡμ̣[ίσ]ε̣ω̣ς̣ [ἀρού]ρ̣[ης κα]ὶ [ἀ]ναδώσῃς ἡμῖν τὸ δημόσιο(ν)
[ἀρούρης ἑκ]άσ̣της τ̣ῷ αὐτῷ τρόπῳ. εἰ δὲ εὑρ̣εθῇ παραινα ἀναδώσομέν σοι τὸ δημόσιο̣ν̣   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣τ̣τοντος. ἐγρ(άφη) μη(νὶ) Μεχεὶρ κε ια ἰνδ(ικτίονος).
† διʼ ἐμοῦ Σεργίου συμβολαι[ογ](ράφου) (ἐσημειώθη).

Apparatus


^ 4. l. ὑμῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.