Papyri.info

sign in

sb.16.12947 = HGV SB 16 12947 = Trismegistos 32603



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12947

HGV: SB 16 12947 [source] [xml]

Title Geschäftsbrief
Publications SB 16 12947
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations J.R. Rea, JEA 69, 1983, S. 139
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Print Illustrations JEA 69, 1983, Plate XVII
Subjects Brief (geschäftlich); Melas an Dioskoros; Sendung; Geld; Transport; Sicherheit; Bürgschaft
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32603 [source]

Publications SB 16 12947 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 69 (1983), p. 139 (Rea, John R. R. / ; 1983)
Inv. no. London, Egypt Exploration Society without number
Date AD 300 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12947 [xml]

IV spc Hermopolite?

Μέλας Διοσκόρῳ ἀδελφῷ χαίρειν.
ἀπέστειλα πρὸς σὲ Ἀμμώνιον ὀφφ(ικιάλιον)
καὶ Διοσκουρίδην ὅπως μετὰ Ἀμμωνίου
σὺ κατενέγ’κῃς τὰ ἀργύρια τὰ ὄντα παρὰ
5σοὶ ὅλα καὶ παραδῷς μοι ἐνταῦθα. ἀλλὰ
βλέπε ἀσφαλῶς ἁμάξας δυναμένας
τὴν πίστιν παραδοῦναι ἡμῖν. οὐ μὴν
ἀλλὰ ποίησον αὐτὰς ἐγγύην σοι παρα-
σχεῖν τῆς ὑ(*)ποδοχῆς αὐτῶν. εἰ δὲ μὴ
10τοῦτο ὑφίστα̣ν̣τ̣αι(*), κἂν(*) γνῶθι ὅτι ποτα-
ποί εἰσιν, καὶ οὕτως μετὰ πάσης ἀσφαλεί-
ας κατ̣έ̣ν̣[ε]γ̣κον, μηδὲν ὑ(*)περθέμενος,
ἐπεὶ   ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ει εἰμι ἀργυρίων   ̣ν  ̣  ̣  ̣  ̣.
ἐὰν δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ π̣εριόντω[ν] σ̣οι γνω[  ̣]
15τω  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣τα[  ̣  ̣]  ̣υ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]
τ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.15 -]
τ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ων   ̣  ̣[- ca.12 -]  ̣[  ̣  ̣]
μια[  ̣]  ̣ι̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ ἀναλ̣[ήμ]ψασ̣[θα]ι ἔχοντες
ὑ(*)περ  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ̣ρ̣γ̣υρίων α[  ̣]  ̣ου. ἐρρῶσθαί
20σ̣ε̣ εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις.

Apparatus


^ 4. κατενεγ’κησ papyrus
^ 9. ϋποδοχησ papyrus
^ 10. corr. ex
^ 10. l. καὶ ἂν
^ 12. ϋπερθεμενοσ papyrus
^ 19. ϋπερ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.