sb.16.12950 = HGV SB 16 12950 = Trismegistos 14682

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12950

HGV: SB 16 12950 [source] [xml]

Title	Deklaration zweier hausgeborener Sklaven
Publications	SB 16 12950 More in series SB More in series SB, vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Ptolemais Euergetis (Arsinoites) More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	230 - 231 More from the period between 230 CE and 231 CE
Commentary	Gehört zum Heroninos - Archiv. Zur Datierung vgl. JJP 19, 1983, S. 105, Anm. zu Z. 1. Rückseite: P. Flor. II 226.
Print Illustrations	JJP 19, 1983, Fig. 1 nach S. 104
Subjects	Deklaration; Sklaven; Geburt im Hause; Erbe; Testament; Beamte; Namen
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14682 [source]

Publications	SB 16 12950 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 19 (1983), p. 103-105 (Pintaudi, Rosario / ; 1983)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana P. Flor. 226 Ro
Reuse Type	other text(s) on the same object: 11102
Date	AD 230 Aug 29 - 231 Aug 29
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive	Heroninos, estate manager
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.16.12950 [xml]

AD 230/1 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὡς (ἐτῶν)
[⁦ -ca.?- ⁩]ιου ηρ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υτη
5[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀρούρης
[⁦ -ca.?- ⁩] καθὼς
[⁦ -ca.?- ⁩]σου
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ὸ πᾶν
10[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ιλιων μια
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]αι καὶ σπα̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ιτου τῆς
15[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣ιμεν̣α̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ιανας
[⁦ -ca.?- ⁩ κεφ]άλαιον
[⁦ -ca.?- ⁩] κατὰ φ  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ επι
20[⁦ -ca.?- ⁩] τῇ προει-
[ρημένῃ ⁦ -ca.?- ⁩]ουσιονος
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ω̣  ̣  ̣α 2
ἔτους δεκ̣ά̣τ̣ου Αὐτοκ[ράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου]
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σ[εβαστοῦ μηνὸς ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν Πτολεμαίδι]
Ε̣ὐ̣ε̣ρ̣γ̣έ̣τ̣ι̣δ̣ι̣ τοῦ Ἀρσιν[οίτου νομοῦ, ἐπὶ τῶν διεπόντων τὰ κατὰ]
τὸ ἀ̣γ̣ο̣ρ̣α̣νόμ[ιον τὸ καὶ μνημονεῖον ⁦ -ca.?- ⁩ Αὐρηλίου ⁦ -ca.?- ⁩]
5τοῦ καὶ Ἀλεξάν[δ]ρ̣ο̣υ δημοσι[ώνου. ἀπεγράψατο εἰς τὴν οἰκογένειαν Αὐρηλία]
Κύριλλα Ἡρακλ[ε]ί̣δου τοῦ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ὡς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩]
πέντε ἄσημος μετὰ κ[υρίου τοῦ δεδομένου αὐτῇ κατὰ τὰ Ῥωμαί-]
ων ἔθη Αὐρηλίου Ἀρείο[υ ⁦ -ca.?- ⁩ ὡς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ οὐλὴ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀρισταρᾷ(*) δουλικὰ σώμ̣α̣[τα ἐκ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῇ δούλης Τεχωσοῦτος ἐπι-]
10κεκλημένης Ἰσιδώρας [⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ⁦ -ca.?- ⁩ ἔκγο-]
νον τῆς αὐτῆς δούλ̣η̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ τῷ κατὰ]
πατέρα μου θείῳ Αὐρη[λίῳ ⁦ -ca.?- ⁩ γυμνα-]
σιαρχήσαντι βουλ(ευτῇ) τῆς Ἀρσι[νοιτῶν πόλεως ⁦ -ca.?- ⁩ Αὐρηλίου]
Ἡραπίωνος ἐ̣π̣ι̣στρατ̣[ηγήσαντος ⁦ -ca.?- ⁩]
15μένοις ὑπὸ αὐτοῦ ὑπομν[ήμασι ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ]
κληρονομίας τοῦ πατ[ρὸς ⁦ -ca.?- ⁩ δεδη-]
λωμένου το̣  ̣  ̣ν̣ ἀδε[λφ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀκολούθως ᾗ παρέθ[ετο διαθήκῃ ⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ]
κατὰ πατ(έρα) μου θ̣ε̣ί̣ο̣υ̣ Αὐρ[ηλίου ⁦ -ca.?- ⁩]
20γυμνασιαρχήσαντος [⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) Αὐρηλία Κύριλλα Ἡρακλείδου τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ κυρίου τοῦ]
δεδομένου μοι κατὰ <τὰ> Ῥωμαίω[ν ἔθη Αὐρηλίου Ἀρείου ⁦ -ca.?- ⁩ ἐθέμην]
τὴν οἰκογένε[ιαν] τῶν δουλ[ικῶν σωμάτων ⁦ -ca.?- ⁩ ἐκγό-]
νων Τεχωσοῦτος ἐπικεκλ[ημένης Ἰσιδώρας. Αὐρήλιος Ἄρειος ⁦ -ca.?- ⁩]
ἔγραψα καὶ ὑπὲρ [αὐ]τῆς τὰ πλεῖσ[τα βραδέως γραφούσης ⁦ -ca.?- ⁩]
25(hand 3) Κύριλλα [τ]έθειμ̣[αι τὴν οἰκογένειαν. ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 4) διὰ Αὐρηλ(ίου) [δεῖνος ἀναγέγραπται. ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info